?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
ijona_tihaja
Oct. 26th, 2007 06:14 pm (UTC)
симпатичные рисунки:-))
А не переведете ли для нищих разумом?
Латынь давненько учена, и мало...
fregimus
Oct. 28th, 2007 04:55 am (UTC)
Re: симпатичные рисунки:-))
А латынь тут ни при чем. Зарисовки-то советские, только текст на латыни. Римляне не поняли бы.

Надпись на киоске: «Ушла на базу». Римлянин говорит другому: «А иди ты, Брут, в баню!». Надпись на портике: «Центральная баня».

Вот эта самая центральная баня для меня всегда была загадкой. По-моему, они даже до сих пор существуют. Как бани получают статус «центральных», мне не понятно. Вот в центральной библиотеке, наверное, книг больше. А в центральной бане — горячая вода? :-) В отличие от римских бань, ни библиотеки, ни музыкально-поэтической тусовки СССР даже в центральных банях не наблюдалось.

Выражение «иди (ты) в баню», в смысле «ерунду говоришь, оставь, не отнимай мое время» сохранилось, так ведь?

Чума киосков «Союзпечати», «Мороженое» и т. п. состояла в том, что продавцы тех торговых точек проводили, по необъяснимым причинам, 3/4 рабочего времени на некоей «базе». Это по их словам: сам на базе никогда не был, так что подвердить, что пропадали они именно там, увы, не могу.
( 2 comments — Leave a comment )