?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Читаю ленты, читаю обсуждения в некоторых журналах, и волосы у меня встают дыбом думаю, что пора мне начинать лингвистический ликбез. В школе изучают биологию, физику, химию и даже астрономию закон божий, а вот лингвистику вниманием обходят. Уровень общих знаний, в результате, получается довольно низким. Думаю, что пришла пора эти заблуждения тщательно и популярно разбить.

Мне бы хотелось, однако, сперва систематизировать эти заблуждения. В связи с этим, друзья-лингвисты и не лингвисты, у меня такая просьба: накидайте мне известных вам общих мест, где публика «плавает» или обычно имеет совершенно неверное представление о лингвистической реальности. Например,

- примитивные народы говорят на примитивных языках;
- в чукотском языке больше 100 слов для снега;
- языки со временем упрощаются;
- языки со временем усложняются;
- английский — это испорченный французский, и т. д. и т. п.

Если вы не лингвист, но у вас есть сомнения по поводу каких-то популярных знаний, то тоже давайте их сюда. Мы их все по полочкам разложим.

Comments

( 281 comments — Leave a comment )
Page 1 of 4
<<[1] [2] [3] [4] >>
palmas1
Oct. 11th, 2010 06:35 am (UTC)
Я не лингвист, и не знаю, относится ли к лингвистике утверждение, что "в английском языке мата нет".

ПС Недавно моя дочка начала учить немецкий и как-то поделилась впечатлением: "Мне кажется, что немецкий - это сильно испорченый английский, хотя я и понимаю, что на самом деле, вероятно, всё наоборот" :)
fregimus
Oct. 11th, 2010 06:39 am (UTC)
Отлично, то, что надо!
brewbuilder
Oct. 11th, 2010 06:35 am (UTC)
> - языки со временем упрощаются;
А что нет? Вон как английский упростился, да и русский ...
fregimus
Oct. 11th, 2010 06:50 am (UTC)
Re: > - языки со временем упрощаются;
И это разберем, обязательно!
(Anonymous)
Oct. 11th, 2010 06:35 am (UTC)
> английский — это испорченный французский
Нет, английский - это сильно испорченная латынь.
fregimus
Oct. 11th, 2010 06:53 am (UTC)
И это добавим, хорошо.
bitch_lizzie
Oct. 11th, 2010 06:41 am (UTC)
ну, самая популярная лажа это " русский мат заимствован у татаро-монголов во время иго "
fregimus
Oct. 11th, 2010 06:47 am (UTC)
Спасибо, прекрасная тема! Слышал, что даже учителя русского языка так говорят ученикам.
(no subject) - engisdottir - Jun. 20th, 2011 11:43 pm (UTC) - Expand
(no subject) - bitch_lizzie - Jun. 21st, 2011 06:15 am (UTC) - Expand
(no subject) - engisdottir - Jun. 21st, 2011 04:46 pm (UTC) - Expand
(no subject) - fregimus - Jun. 25th, 2011 01:00 pm (UTC) - Expand
sergpolynov
Oct. 11th, 2010 06:48 am (UTC)
1. Во всех языках глагол "быть" склоняется не правильно;
2. Украинский язык это диалект русского;
3. Русинского языка не существует.
fregimus
Oct. 11th, 2010 06:52 am (UTC)
1 — в каких-то, наверное, правильно, но что-то я сходу не соображу. Не приведете пример сходу? 2 и 3 — да, подходит, конечно.
(no subject) - edricson - Oct. 11th, 2010 08:29 am (UTC) - Expand
(no subject) - fregimus - Oct. 11th, 2010 09:51 am (UTC) - Expand
(no subject) - uxus - Oct. 11th, 2010 07:12 pm (UTC) - Expand
(no subject) - brewbuilder - Oct. 11th, 2010 07:12 pm (UTC) - Expand
(no subject) - nof_nof - Dec. 11th, 2010 02:50 pm (UTC) - Expand
(no subject) - iad - Dec. 11th, 2010 03:15 pm (UTC) - Expand
(no subject) - nof_nof - Dec. 11th, 2010 03:18 pm (UTC) - Expand
(no subject) - quaest - Oct. 11th, 2010 07:10 am (UTC) - Expand
(no subject) - sergpolynov - Oct. 11th, 2010 07:15 am (UTC) - Expand
(no subject) - beremeusjo - Oct. 11th, 2010 09:54 am (UTC) - Expand
(no subject) - fregimus - Oct. 11th, 2010 07:16 am (UTC) - Expand
(no subject) - quaest - Oct. 11th, 2010 07:19 am (UTC) - Expand
(no subject) - fregimus - Oct. 11th, 2010 07:27 am (UTC) - Expand
(no subject) - cobetbi - Oct. 11th, 2010 07:31 am (UTC) - Expand
(no subject) - who_commandante - Oct. 11th, 2010 08:07 am (UTC) - Expand
(no subject) - beremeusjo - Oct. 11th, 2010 09:55 am (UTC) - Expand
(no subject) - fregimus - Oct. 11th, 2010 09:59 am (UTC) - Expand
(no subject) - uxus - Oct. 11th, 2010 07:10 pm (UTC) - Expand
spamsink
Oct. 11th, 2010 06:51 am (UTC)
Русский - это старославянский плюс что-то финно-угорское.
fregimus
Oct. 11th, 2010 06:52 am (UTC)
И так тоже думают? Ой.
(no subject) - brewbuilder - Oct. 11th, 2010 07:11 am (UTC) - Expand
(no subject) - dgri - Oct. 11th, 2010 04:38 pm (UTC) - Expand
_филог_ - brewbuilder - Oct. 11th, 2010 07:12 am (UTC) - Expand
(no subject) - arkaun - Oct. 11th, 2010 07:40 am (UTC) - Expand
(Deleted comment)
(no subject) - uxus - Oct. 11th, 2010 07:15 pm (UTC) - Expand
sumnapoli
Oct. 11th, 2010 07:02 am (UTC)
отличная идея :) с удовольствием почитаем
(Deleted comment)
fregimus
Oct. 11th, 2010 07:11 am (UTC)
Не слышал об этой истории. Конечно, способность к счету можно утерять, и языки меняются. Выраженных тенденций к упрощению и усложнению нет, а флуктуаций сколько угодно, конечно.
(no subject) - v1adis1av - Oct. 11th, 2010 10:03 am (UTC) - Expand
(no subject) - iad - Oct. 11th, 2010 10:16 am (UTC) - Expand
(no subject) - cobetbi - Oct. 11th, 2010 07:38 am (UTC) - Expand
(Deleted comment)
(no subject) - cobetbi - Oct. 11th, 2010 08:55 am (UTC) - Expand
(no subject) - iad - Oct. 11th, 2010 10:23 am (UTC) - Expand
(no subject) - cobetbi - Oct. 11th, 2010 11:21 am (UTC) - Expand
(no subject) - iad - Oct. 11th, 2010 11:46 am (UTC) - Expand
(no subject) - cobetbi - Oct. 11th, 2010 01:17 pm (UTC) - Expand
(Deleted comment)
(no subject) - cobetbi - Oct. 11th, 2010 01:44 pm (UTC) - Expand
(no subject) - fregimus - Oct. 11th, 2010 01:49 pm (UTC) - Expand
(Deleted comment)
(no subject) - fregimus - Oct. 11th, 2010 01:58 pm (UTC) - Expand
(no subject) - cobetbi - Oct. 11th, 2010 02:08 pm (UTC) - Expand
(no subject) - iad - Oct. 11th, 2010 03:03 pm (UTC) - Expand
(no subject) - cobetbi - Oct. 11th, 2010 04:08 pm (UTC) - Expand
(no subject) - iad - Oct. 11th, 2010 07:40 pm (UTC) - Expand
(no subject) - cobetbi - Oct. 11th, 2010 09:26 pm (UTC) - Expand
(no subject) - fregimus - Oct. 12th, 2010 12:09 am (UTC) - Expand
(no subject) - cobetbi - Oct. 12th, 2010 07:43 am (UTC) - Expand
(no subject) - cobetbi - Oct. 12th, 2010 10:43 am (UTC) - Expand
(no subject) - iad - Oct. 11th, 2010 02:00 pm (UTC) - Expand
(no subject) - cobetbi - Oct. 11th, 2010 02:16 pm (UTC) - Expand
(no subject) - cobetbi - Oct. 11th, 2010 04:12 pm (UTC) - Expand
(no subject) - cobetbi - Oct. 12th, 2010 04:24 pm (UTC) - Expand
(no subject) - iad - Oct. 12th, 2010 04:37 pm (UTC) - Expand
(no subject) - cobetbi - Oct. 12th, 2010 05:06 pm (UTC) - Expand
(no subject) - cobetbi - Oct. 11th, 2010 01:42 pm (UTC) - Expand
(no subject) - p_a_s_h_a - Feb. 8th, 2011 06:19 pm (UTC) - Expand
(no subject) - v1adis1av - Oct. 11th, 2010 08:06 am (UTC) - Expand
(Deleted comment)
(no subject) - v1adis1av - Oct. 11th, 2010 09:47 am (UTC) - Expand
(Deleted comment)
(no subject) - v1adis1av - Oct. 11th, 2010 03:28 pm (UTC) - Expand
(Deleted comment)
(no subject) - iad - Oct. 12th, 2010 07:47 am (UTC) - Expand
(no subject) - fregimus - Oct. 12th, 2010 07:56 am (UTC) - Expand
(no subject) - iad - Oct. 12th, 2010 08:02 am (UTC) - Expand
(no subject) - uxus - Oct. 11th, 2010 07:22 pm (UTC) - Expand
(no subject) - fregimus - Oct. 11th, 2010 08:19 pm (UTC) - Expand
(no subject) - iad - Oct. 12th, 2010 04:42 am (UTC) - Expand
(no subject) - fregimus - Oct. 12th, 2010 04:51 am (UTC) - Expand
(no subject) - iad - Oct. 12th, 2010 05:53 am (UTC) - Expand
(no subject) - uxus - Oct. 12th, 2010 04:52 pm (UTC) - Expand
(no subject) - iad - Oct. 12th, 2010 05:05 pm (UTC) - Expand
(no subject) - uxus - Oct. 12th, 2010 05:25 pm (UTC) - Expand
(no subject) - iad - Oct. 12th, 2010 05:37 pm (UTC) - Expand
(no subject) - uxus - Oct. 12th, 2010 05:42 pm (UTC) - Expand
(no subject) - uxus - Oct. 12th, 2010 05:38 pm (UTC) - Expand
(no subject) - v1adis1av - Oct. 12th, 2010 01:24 am (UTC) - Expand
(no subject) - fregimus - Oct. 12th, 2010 04:52 am (UTC) - Expand
(no subject) - v1adis1av - Oct. 12th, 2010 05:13 am (UTC) - Expand
(no subject) - uxus - Oct. 12th, 2010 05:01 pm (UTC) - Expand
(Deleted comment)
(no subject) - uxus - Oct. 12th, 2010 04:57 pm (UTC) - Expand
anny_key
Oct. 11th, 2010 07:07 am (UTC)
Расскажите, пожалуйста, почему англичане половину гласных неправильно читают. Мне, как моноглоту, немецкий и латынь кажутся логичными, но вот английский... Про французский вообще молчу.
fregimus
Oct. 11th, 2010 07:12 am (UTC)
Хороший вопрос. Расскажу.
(Deleted comment)
(no subject) - anny_key - Oct. 11th, 2010 07:17 am (UTC) - Expand
ой - brewbuilder - Oct. 11th, 2010 07:19 am (UTC) - Expand
Re: ой - anny_key - Oct. 11th, 2010 07:27 am (UTC) - Expand
(no subject) - brewbuilder - Oct. 11th, 2010 07:19 am (UTC) - Expand
(no subject) - kot_uchonyj - Oct. 11th, 2010 07:48 am (UTC) - Expand
(no subject) - nof_nof - Dec. 11th, 2010 02:55 pm (UTC) - Expand
quaest
Oct. 11th, 2010 07:07 am (UTC)
Вот, например, популярное утверждение- дескать у тех, кто с детства говорит по-русски, голосовые связки разрабатываются так, что потом для них никакого труда не составляет правильно говорить на любом языке на свете. Очень сомневаюсь, т.к. сколько ни слышал(за редким исключением) русскую речь- всегда слышу грубый акцент.
fregimus
Oct. 11th, 2010 07:13 am (UTC)
Ого! Связки, значит, разрабатываются…
(no subject) - antonk83 - Oct. 11th, 2010 07:45 am (UTC) - Expand
(no subject) - pta_ha - Oct. 11th, 2010 08:05 am (UTC) - Expand
alisa67
Oct. 11th, 2010 07:16 am (UTC)
На мой взгляд, очень распространено убеждение, культивированное военными фильмами, что немецкий - грубый, рявкающий и лающий язык. Далеко не все немцы ругаются, как Гитлер, а русский язык фонетически даже жестче. У нас: четкая "р" (как и у восточных немцев), западные в основном грассируют, у нас твердая "х" - у них на выдохе, мягкая...
fregimus
Oct. 11th, 2010 07:25 am (UTC)
Здесь трудно что-либо сказать, ведь лингвистика не классифицирует языки на «лающие» или, там, «мурлыкающие». Восприятие тут у каждого свое, его трудно квантифицировать.
(no subject) - zwilling - Oct. 11th, 2010 10:50 am (UTC) - Expand
(no subject) - fewck - Oct. 12th, 2010 05:00 am (UTC) - Expand
kot_uchonyj
Oct. 11th, 2010 07:29 am (UTC)
всегда есть правильный вариант чего-либо (написания, произношения, грамматической формы), причем только один. Все, что неправильно (хотя и встречается), - это не язык.
fregimus
Oct. 11th, 2010 07:56 am (UTC)
Да, хорошо.
dimrub
Oct. 11th, 2010 07:37 am (UTC)
Русский произошел от этрусского :)
fregimus
Oct. 11th, 2010 07:56 am (UTC)
А говорят, вон, — от финского…
bvn_mai
Oct. 11th, 2010 07:42 am (UTC)
Хм, а есть ли в мире еще другие глаголы, кроме "to be" и "to do" ?
:)
fregimus
Oct. 11th, 2010 07:57 am (UTC)
Ну, to eat я бы точно добавил, и еще парочку.
(no subject) - bvn_mai - Oct. 11th, 2010 08:13 am (UTC) - Expand
timur0
Oct. 11th, 2010 07:45 am (UTC)
в английском нет звука "ы" - нет, есть: в слове "сквырл" (squirrel)
fregimus
Oct. 11th, 2010 07:57 am (UTC)
Откуда это такое произношение замечательное?
(no subject) - iad - Oct. 11th, 2010 08:02 am (UTC) - Expand
(no subject) - edricson - Oct. 11th, 2010 08:30 am (UTC) - Expand
(no subject) - fregimus - Oct. 11th, 2010 08:58 am (UTC) - Expand
(no subject) - edricson - Oct. 11th, 2010 09:26 am (UTC) - Expand
(no subject) - fregimus - Oct. 11th, 2010 09:32 am (UTC) - Expand
(no subject) - edricson - Oct. 11th, 2010 09:52 am (UTC) - Expand
(no subject) - fregimus - Oct. 11th, 2010 09:58 am (UTC) - Expand
(no subject) - kobak - Oct. 11th, 2010 08:55 pm (UTC) - Expand
(no subject) - edricson - Oct. 11th, 2010 10:05 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kobak - Oct. 21st, 2010 01:42 pm (UTC) - Expand
(no subject) - fregimus - Oct. 30th, 2010 10:08 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kobak - Nov. 11th, 2010 04:51 pm (UTC) - Expand
(no subject) - fregimus - Nov. 14th, 2010 02:12 pm (UTC) - Expand
(no subject) - palaman - May. 13th, 2011 06:31 pm (UTC) - Expand
(no subject) - cobetbi - Oct. 11th, 2010 09:09 am (UTC) - Expand
(no subject) - timur0 - Oct. 11th, 2010 08:07 am (UTC) - Expand
(no subject) - fregimus - Oct. 11th, 2010 08:10 am (UTC) - Expand
(no subject) - v1adis1av - Oct. 11th, 2010 10:10 am (UTC) - Expand
(no subject) - timur0 - Oct. 11th, 2010 10:17 am (UTC) - Expand
(no subject) - v1adis1av - Oct. 11th, 2010 10:48 am (UTC) - Expand
(no subject) - brewbuilder - Oct. 11th, 2010 09:26 am (UTC) - Expand
(no subject) - timur0 - Oct. 11th, 2010 10:11 am (UTC) - Expand
(no subject) - brewbuilder - Oct. 11th, 2010 10:43 am (UTC) - Expand
(no subject) - brewbuilder - Oct. 11th, 2010 11:14 am (UTC) - Expand
Page 1 of 4
<<[1] [2] [3] [4] >>
( 281 comments — Leave a comment )