?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Афинский шовинизм

Платон, «Менексей», 245c, устами Сократа, цитирующего речь Аспазии:
…настолько свойственно нашему городу [т. е. Афинам —f] свободолюбие и благородство, покоящиеся на здравой основе и природной нелюбви к варварам, ведь мы – подлинные эллины, не смешанные с варварами (ἀμιγεῖς βαρβάρων). Среди нас нет ни Пелопов, ни Кадмов, ни Египтов, ни Данаев, ни многих других, являющихся варварами по рождению (φύσeι), а афинскими гражданами лишь по закону (νόμω), но все мы, живущие здесь, настоящие эллины, а не полуварвары (μειξοβάρβαροι); отсюда городу присуща истинная ненависть к чужеземной природе.
(на основе переводов Шейнман-Топштейн и M. Finkelberg)

Сократ такой Сократ. Речь, конечно, сатирическая, пародийная, но в каждой шутке доля есть…

Tags:

Comments

( 6 comments — Leave a comment )
degtyarchuk
Sep. 1st, 2011 06:41 am (UTC)
злая сатира )))
fregimus
Sep. 1st, 2011 05:22 pm (UTC)
Сатира сатирой, но значит, было, что высмеивать.
oaristes
Sep. 1st, 2011 07:53 am (UTC)
Аспазии?! :)
pingback_bot
Sep. 1st, 2011 01:02 pm (UTC)
No title
User slobin referenced to your post from No title saying: [...] и Сократа [...]
8aetherous8
Sep. 1st, 2011 01:28 pm (UTC)
Ну если вспомнить, что пережили Афины во времена молодости Сократа...

то тут уже стоит удивляться, что юмор не замогильно чёрный, а всего лишь злой.
pingback_bot
Sep. 5th, 2011 09:24 am (UTC)
Amicus Plato, sed magis amica veritas
User and2u referenced to your post from Amicus Plato, sed magis amica veritas saying: [...] A FREGIMO AMISSA - Афинский шовинизм [...]
( 6 comments — Leave a comment )