?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Сергей Александрович Крылов любезно привел великолепную библиографию по началам компаративистики (или сравнительно-исторического языкознания, если вам так больше нравится) в комментариях к одной моей старой записи. Мне давно уже следовало вынести их в отдельную запись. Вот, выношу.

I. книги по введению в компаративистику:

Мейе А. Сравнительный метод в историческом языкознании. Пер. с франц. М.: Изд-во иност. лит-ры, 1954; изд. 2-е. М.: URSS, 2004.- 104 с.
Пизани В. Этимология. История – проблемы – метод. Пер. с итал. М.: Изд-во иност. лит-ры, 1956.- 186 с.; изд. 2-е. М.: URSS, 2001.- 184 с.
http://www.infanata.org/2007/09/01/v_pizani_jetimologija.html
Пауль Г. Принципы истории языка. Пер. с нем. М.: Изд-во иност. лит-ры, 1960.- 500 стр.
Старостин С. А., Бурлак С. А. Введение в лингвистическую компаративистику. М.: URSS, 2001.- 272 с.
Старостин С. А., Бурлак С. А. Сравнительно-историческое языкознание. М.: Academia, 2005.- 432 с.

II. энциклопедические статьи:

Долгопольский А. Б. Сравнительно-историческое языкознание // БСЭ, т. 00, с. 00.
http://slovari.yandex.ru/dict/bse/article/00074/00600.htm.
http://bse.sci-lib.com/article105494.html
Топоров В. Н. Сравнительно-историческое языкознание // ЛЭС, 1990, с. 486 490.
http://www.philology.ru/linguistics1/toporov-90.htm
http://tapemark.narod.ru/les/486a.html

III. главы в учебниках по введению в лингвистику:

Блумфилд Л. Язык. Пер. с англ. М., 1968, Глава XVIII ("Сравнительный метод") (с. 328 352); Глава XX ("Фонетические изменения") (с. 379 402); Глава XXI ("Типы фонетических изменений") (с. 403 426); Глава XXII ("Изменения в частотности форм") (с. 427 440); Глава XXIV ("Семантические изменения") (с. 465 486);. Главы XXV XXVII (с. 487 544).
Реформатский А.А. Введение в языковедение. Изд. 4. М., 1967, § 76 78 (с. 388 443); Глава VII (с. 457 518).
Перетрухин В. Н. Введение в языкознание. Белгород. 1968 (2-е изд., М., 2008), Глава IV, § 1 (с. 48 49); Глава IV, § 2 (с. 49 58); Глава IV, § 4 (с. 63 65); Глава V, § 2 (с. 67 69); Глава V, § 4 (с. 72 76); Глава IX, § 3 (с. 129 130); Глава XIII (с. 182 197); Глава XVIII, § 1 (с.257 258); Глава XVIII, § 2 (с. 258 263); Глава XVIII, § 3 (с. 263 267); Глава XX, § 2 3 (с. 291 300).
Маслов Ю.С. Введение в языкознание. Изд. 2-е. М., 1987, Глава V (с. 186 220); Глава VI, ч. 1 2 (с. 221 230).
Супрун А. Е. (отв. ред.) Общее языкознание. Минск, 1983: Часть 4 (с. 335 421).
Шайкевич А.Я. Введение в лингвистику. М.: Академия, 2005, с. 211 349.
Сусов И. П. Введение в языкознание. М.: Восток - Запад, 2007, с. 275 312.

IV. главы в задачниках:

Лингвистические задачи. М.: Просвещение, 1983, с. 22 33, 89 91, 97 123.
Беликов В. И., Муравенко Е. В., Алексеев М. Е.(сост.). Задачи лингвистических олимпиад 1965 1975. М.: Изд-во ВЦНМО, 2006, задачи 6 34 (с. 12 32, 179 209).

V. главы в учебниках по истории лингвистики:

Дельбрюк Б. Введение в изучение языка. Из истории и методологии сравнительного языкознания //Булич С. К. Очерк истории языкознания в России. СПб., 1904; 2-е изд.: М., URSS, 2003.- 150 с. (passim).
Томсен В. История языкознания до конца XIX в. Пер. с нем. М.: Учпедгиз, 1938.- 2-е изд. М.: URSS, 2004.- 160 с. (passim).
Лоя Я. История языкознания. М.: Высшая школа, 1968.- 308 с. (passim).
Венцкович Р. М., Шайкевич А. Я. История языкознания. Пособие для студентoв-заочников. Вып. 2. М.: МГПИИЯ им. Мориса Тореза, 1971.- 73 с.
Венцкович Р. М., Шайкевич А. Я. История языкознания. Пособие для студентoв-заочников. Вып. 3. М.: МГПИИЯ им. Мориса Тореза, 1966, 167 с.
Венцкович Р. М., Шайкевич А. Я. История языкознания. Пособие для студентoв-заочников. Вып. 4. М.: МГПИИЯ им. Мориса Тореза, (?)1972.
Сусов И. П. История языкознания. М.: Восток - Запад, 2006, с. 139 211, 252 255.

VI. вводные главы в компендиумах по индоевропеистике:

Мейе А. Введение в сравнительную грамматику индоевропейских языков. Изд. 7-е. Пер. с франц. Изд. 3-е. М. Л.: Гос. соц.-эк. изд-во, 1938, с. 48 81.
Семереньи О. Введение в сравнительное языкознание. Пер. с нем., М.: Прогресс, 1980, с. 15 43.
Иванов Вяч. Вс., Гамкрелидзе Т. В. Индоевропейский язык и индоевропейцы. Кн. 1-2. Тбилиси, 1984, с. LXXIII XCVI (Введение - “Языковая система и предпосылки диахронической лингвистиики”).

VII. основополагающие статьи современных учёных, излагающих основы компаративистики:

Дыбо В. А. Язык – этнос –археологическая культура (Несколько мыслей по поводу индоевропейской проблемы) // Нещименко Г. П. (отв. ред.). Язык - культура – этнос. М.: Наука, 1994, с. 39 51.
Дыбо В. А. Язык – этнос –археологическая культура (Несколько мыслей по поводу индоевропейской проблемы) [продолжение] // Нещименко Г. П. (отв. ред.). Встречи этнических культур в зеркале языка (в сопоставительном лингвокультурном аспекте). М.: Наука, 2002, с. 453 476.
Дыбо В. А. Язык – этнос –археологическая культура (Несколько мыслей по поводу индоевропейской проблемы) [окончание] // Сравнительно-историческое исследование языков: современное состояние и перспективы. М.: МГУ, 2003 (или 2004?), с. 65-79.

VIII. важнейшие статьи современных учёных, критикующих основы компаративистики:

Беликов В. И. Конвергентные процессы в лингвогенезе. Диссертация в виде научного доклада, составленного на основе опубликованных работ, представленная к защите на соискание учёной степени доктора филологических наук. М., 2006.- 100 с.
Беликов В. И. Языковые контакты и генеалогическая классификация // Интернет:
http://www.ruthenia.ru/folklore/belikov2.htm
Алпатов В. М. Компаративистика, её критики и герои // Вопросы филологии, 2006, № 2 (23), с. 6 14.

На английском языке:

Antilla R. An introduction to historical and comparative linguistics. N.Y.-Ldn, 1972.
Bynon Th. Historical linguistics. Cambridge, 1977.
Beekes, Robert S. P. (1995). Comparative Indo-European Linguistics. Amsterdam: John Benjamins.
Campbell, Lyle (2004). Historical Linguistics: An Introduction (2nd ed.). Cambridge: The MIT Press.
Crowley, Terry (1992). An Introduction to Historical Linguistics (2nd ed.). Auckland: Oxford University Press.
Fox, Anthony (1995). Linguistic Reconstruction: An Introduction to Theory and Method. New York: Oxford University Press.
Hock, Hans Henrich (1991). Principles of Historical Linguistics (2nd/rv/upd ed.). Berlin: Walter de Gruyter.
Lehmann W.P. Historical linguistics: An introduction. N.Y., 1962; 2nd ed. N.Y., 1973.
Lehmann, Winfred P. (1993). Theoretical Bases of Indo-European Linguistics. London: Routledge.
Pedersen, Holger (1962). The Discovery of Language. Bloomington: Indiana University Press.
Szemerényi, Oswald J. L. (1996). Introduction to Indo-European Linguistics (4th ed.). Oxford: Oxford University Press.
Trask, R. L. (1996). Historical Linguistics. New York: Oxford University Press.

Дополнения всячески приветствуются.

Tags:

Comments

( 17 comments — Leave a comment )
koval_andrei
Jan. 31st, 2012 04:23 am (UTC)
Вот, отлично! Я позаимствую, не возражаешь? Дам студентам.
fregimus
Jan. 31st, 2012 04:33 am (UTC)
Конечно!
koval_andrei
Jan. 31st, 2012 04:34 am (UTC)
Уже.
im_an_astronaut
Jan. 31st, 2012 06:28 am (UTC)
Спасибо большое.
Весьма кстати. :)
komar28
Jan. 31st, 2012 06:46 am (UTC)
О, историческое языкознание! Давно я нем не занималась. :)

Русско-язычные книги особенно интересные, потому что у нас не много читают, т.е. если нет перевода.

Comparative/contrastive lingusitics очень забавно - если можно сказать так, историческо и современно.
fregimus
Jan. 31st, 2012 07:32 am (UTC)
О да, иная школа, иной образ мышления. Очень часто такие вещи оказываются только на языке оригинала.
komar28
Jan. 31st, 2012 08:05 am (UTC)
Это только жаль, что из-за незнания языка другие мысли невозможно читать.

Если не ошибаюсь, даже название другое: comparative linguistics и contrastive linguistics. По крайне мере это было так на немецком, когда я изучала на кафедре славянских языков.
miram
Jan. 31st, 2012 09:05 pm (UTC)
Спасибо, и интересно, и полезно :)

В сети лежит гораздо больше книг из этого списка, чем можно судить по редким ссылкам.
bangor_flying
Feb. 1st, 2012 03:01 am (UTC)
Благодарю!
fregimus
Feb. 1st, 2012 03:49 am (UTC)
Это С. А. спасибо, а не мне.
Galina Vesnina
Feb. 3rd, 2012 12:54 pm (UTC)
Поделюсь своим списком литературы этого семестра(совпадающие книги убрала):

1. Бенвенист Э. Индоевропейское именное словообразование. М., 1955.
2. Бенвенист Э. Общая лингвистика: Пер. с фр. / Под ред., с вступ. ст. и ком. Ю.С. Степанова. М.: Прогресс, 1974 (гл. 17, 18).
5. Звегинцев В.А. Теоретические аспекты причинности языковых изменений // Новое в лингвистике. Вып. Ш. М., 1963. С. 125-142 (по поводу книги Э. Косериу. Синхрония, диахрония и история (проблема языкового изменения), опубликованной там же. С. 143-346; или: М., 2001).
6. Красухин К.Г. Введение в индоевропейское языкознание. М., 2004.
7. Леман В.П. Новое в индоевропейских исследованиях // ВЯ. 1991. № 4.
8. Мартынов В.В. Язык в пространстве и времени: к проблеме глоттогенеза славян. 2-ое изд. М., 2004. – 107 с.
10. Паршин П.Б. Теоретические перевороты и методологический мятеж в лингвистике ХХ века // ВЯ. 1996. № 2.
11. Савченко А.Н. Сравнительная грамматика индоевропейских языков. М., 1974.
12. Сафронов В.А. Индоевропейские прародины. Горький, 1989 или: его же. Проблемы и.-е. прародины. Орджоникидзе, 1983).
13. Седов В.В. Этногенез ранних славян // Труды отделения историко-филологических наук / Отв. ред. А.П. Деревянко. М., 2005.
15. Славянская языковая и этноязыковая системы в контакте с неславянским окружением. М., 2002.
16. Сравнительно-историческое изучение языков разных семей. Теория лингвистической реконструкции. М., 1988.
17. Топоров В.Н. О некоторых теоретических основаниях этимологического анализа // ВЯ. 1960. № 3 (или: Исследования по этимологии и семантике. Т. 1. С. 19-47).
18. Трубачев О.Н. Этногенез и культура древнейших славян: Лингвистические исследования. 2-ое изд. М., 2002.
19. Эдельман Д.И. Иранские и славянские языки: Исторические отношения. М., 2002.
21. Geeraerts D. Diachronic prototype semantics. A contribution to historical lexicology. Oxford: Clarendon Press, 1997.
22. Sweetser Eve. From Etymology to Pragmatics. Metaphorical and Cultural Aspects of Semantic Structure. Cambridge Studies in Linguistics. – Cambridge Un-ty Press. – 1990.

Часть литературы посвящена отношениям праславян и других народов(германцев, иранцев, кельтов и балтов), часть - теоретическим вопросам

Edited at 2012-02-03 01:19 pm (UTC)
fregimus
Feb. 3rd, 2012 03:35 pm (UTC)
Большое спасибо!
rousseau
Feb. 5th, 2012 12:20 am (UTC)
Климов Г.А. Основы лингвистической компаративистики.

Потом еще что-нибудь вспомню.
fregimus
Feb. 5th, 2012 05:07 am (UTC)
Спасибо!
rousseau
Feb. 5th, 2012 12:22 am (UTC)
В критиков надо бы добавить статью Трубецкого "Мысли об индоевропейской проблеме".
rousseau
Feb. 5th, 2012 10:54 am (UTC)
Бородина М. А. Проблемы лингвистической географии. М., Л., 1966
Новое в зарубежной лингвистике. М. 1988 (вып. XXI Новое в современной индоевропеистике).
Пизани В. Этимология (история, проблемы, метод). М., 2001

Введением в методы реконструкции праязыковой семантики может служить
Дыбо А. В. Семантическая реконструкция в алтайской этимологии. Соматические термины (плечевой пояс). М., 1996

О современных методах глоттохронологии
Старостин С. А. Сравнительно-историческое языкознание и лексикостатистика // Лингвистичексая реконструкция и древнейшая история Востока: Тезисы докладов. М. 1989. перепечатано в Старостин С. А. Труды по языкознанию. М., 2007

О реконструкции протокультуры (индоевропейской)
Бенвенист Э. Словарь индоевропейских социальных терминов. М. 1995
Mallory J. P., Adams D. Q. Encyclopedia of Indo-European culture. London. Chicago. 1997
Mallory J. P., Adams D. Q. The Oxford Introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European World. Oxford, 2006.
Mallory J. P. In search of the Indo-Europeans: language, archaeology and myth. London. 1989
fregimus
Feb. 5th, 2012 02:05 pm (UTC)
Ага, отлично, спасибо!
( 17 comments — Leave a comment )