?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Осмос мысли

Великолепный roman_shmarakov рассуждает об этимологии названия меча-кладенца, известного в узких кругах как gladius castrator, и имени князя Осмомысла, зовомого в них же Мембранодумом. Я не просто смеялся — я ржалнимог, обуянный пароксизмами исследовательского восторга, какого искренне желаю и вам. Не пропустите эти два чудесных абзаца!

http://roman-shmarakov.livejournal.com/46542.html

Comments

( 12 comments — Leave a comment )
termometr
Jul. 23rd, 2008 03:12 pm (UTC)
о как
old_surehand
Jul. 24th, 2008 06:55 pm (UTC)
Занимательная этимология в том же духе.

"Х..м груши околачивать"

Как известно, русские войска не принимали участия в битве под Ватерлоо, будучи задолго до нее выведены с территории завоеванной Франции. Лишь часть бывшего казачьего корпуса атамана Платова оставалась к тому времени расквартированной в городке Haaltert в восточной Фландрии, в казармах на проспекте Huystraat. Ввиду начального отступления прусской армии, преследуемой корпусом французского маршала Груши, генерал Блюхер приказал казачьим частям ударить по французам с тыла, чтобы прикрыть отступление пруссаков. Однако казаки, то ли из-за плохо понятых инструкций, то ли из презрения к союзникам, отказались выступать, проведя решающие дни сражения в пьянках и кутежах. Узнав об этом, Платов обрушился с насмешками на казачьих командиров и атаманов, сказав, что англичане и пруссаки Бонапарта побили, а русские, мол, тоже без дела не сидели - на Хуистрате Груши поколачивали. Выражение быстро стало частью армейского фольклора, а когда память о былых сражениях начала стираться, обрело более разговорную форму, известную до сих пор.

"Пинать х.и"

Как известно, среди членов так называемой "Могучей кучки" музыкальный талант был распределен неравномерно. В частности, дарование Цезаря Кюи заметно уступало таковому у Римского-Корсакова, Мусоргского, Бородина и даже Балакирева. Во время совместных пьянок более одаренные товарищи нередко часами подвергали бедного Цезаря насмешкам, без стеснения напоминая ему о скромности его музыкальных способностей. Такое времяпреровождение называлось у них "пинать Кюи". Постепенно русский народ подхватил эту поговорку, видоизменив ее, чтобы сделать более ясной для простых масс, незнакомых с классической музыкой.

Автор http://users.livejournal.com/_moss/
Взято из http://pintrader.livejournal.com/317250.html
fregimus
Jul. 24th, 2008 10:54 pm (UTC)
Гы. А вот это видели?
Before the Battle of Agincourt in 1415, the French, anticipating victory over the English, promised to cut off the middle finger of all captured English soldiers. Without the middle finger, it would be impossible to draw the renowned English longbow and therefore be incapable of fighting in the future.

This famous weapon was made of the native English Yew tree, and the act of drawing the longbow was known as “plucking the yew.” Much to the bewilderment of the French, the English won a major upset and began mocking the French by waving their middle fingers at the defeated French, saying, “See, we can still pluck yew! PLUCK YEW!”

Over the years, some ‘folk etymologies’ have grown up around this symbolic gesture. Since ‘pluck yew’ is rather difficult to say (like “pleasant mother pheasant plucker”, which is who you had to go to for the feathers used on the arrows for the longbow), the difficult consonant cluster at the beginning has gradually changed to a labiodental fricative ‘F’, and thus the words often used in conjunction with the one-finger-salute are mistakenly thought to have something to do with an intimate encounter.

It is also because of the pheasant feathers on the arrows that the symbolic gesture is known as “giving the bird”.
old_surehand
Jul. 25th, 2008 05:36 am (UTC)
Видел, это - известная хохма. :)

А вот ЭТО - вы видели:

In ancient England a person could not have sex unless you had consent of the King (unless you were in the Royal Family). When anyone wanted to have a baby, they got consent of the King. The King gave them a placard that they hung on their door while they were having sex. The placard had F.U.C.K (Fornication Under Consent of the King) on it.

Word f..k was derived from an Anglo Saxon agricultural term: farmers used a pointed tool to make a hole in the ground, into which a seed was placed. The process was called "f..king".

It was the accepted practice in Babylon 4,000 years ago that for a month after the wedding, the bride's father would supply his son-in-law with all the mead he could drink. Mead is a honey beer and because their calendar was lunar based, this period was called the honey month or what we know today as the honeymoon.

Word "golf" originate as an acronym for "gentlemen only, ladies forbidden".


А о происхождении названия города Кемь вы сами наверняка знаете! ;)
fregimus
Jul. 27th, 2008 08:20 am (UTC)
Word "golf" originate as an acronym

http://www.etymonline.com/index.php?search=golf
Харпер: the word is first mentioned (along with fut-bol) in a 1457 Scot. statute on forbidden games.

Ну и, конечно, http://www.etymonline.com/index.php?search=fuck

А о происхождении названия города Кемь вы сами наверняка знаете!
Нет, никогда не слышал. Неужели тоже от слова хуй? Не может быть! Расскажите!
old_surehand
Feb. 27th, 2010 07:41 am (UTC)
Ох, извините, не видел вашего ответа столько времени! Но лучше поздно, чем никогда!

Скорее косвенно.
Рассказывают, что Петр Первый, возмущенный безобразным поведением своего денщика собственноручно начертать распоряжение соизволил: "поручика Нечаева сослать к ебени матери", а когда его спросили, где это - то он пальцем ткнул в карту. Там город и основали и назвали его по царевому определению КЕМЬ.
fregimus
Feb. 27th, 2010 07:45 am (UTC)
Дадада, про город Шахунью я что-то подобное слышал, и почему русская жд колея шире европейской. Народные этимологии в лучшем виде.
old_surehand
Feb. 27th, 2010 08:40 am (UTC)
Да, знаю эту историю! :)
Но и о западных жд есть не менее богатые истории, наверное вы слыхали известную легенду, что габариты американских шаттлов заданы шириной задницы лошади, запряженой в римскую колесницу.
fregimus
Feb. 27th, 2010 08:42 am (UTC)
Нет, не слышал. Не самой колесницы, а именно лошадиного крупа?
old_surehand
Feb. 27th, 2010 03:22 pm (UTC)
Извините, вчера засиделся до 3 ночи, а потом отсыпался. :)

История настолько известная, что когда я погуглил, чтоб найти ее в наиболее полном виде, Гугл мне дал аж 86,300 линков! :)


The Space Shuttle and the Horse's Rear End

Say friend, did you know that the US Standard railroad gauge (distance between the rails) is 4 feet, 8 1/2 inches.
That's an exceedingly odd number. Why was that gauge used?
Because that's the way they built them in England, and the US railroads were built by English expatriates.
I see, but why did the English build them like that?
Because the first railway lines were built by the same people who built the pre-railroad tramways, and that's the gauge they used.
Well, why did they use that gauge in England?
Because the people who built the tramways used the same jigs and tools that they used for building wagons, which used that wheel spacing.
Okay! Why did their wagons use that odd wheel spacing?
Because, if they tried to use any other spacing the wagon wheels would break on some of the old, long distance roads. Because that's the spacing of the old wheel ruts.
So who built these old rutted roads?
The first long distance roads in Europe were built by Imperial Rome for the benefit of their legions. The Roman roads have been used ever since.
And the ruts?
The original ruts, which everyone else had to match for fear of destroying their wagons, were first made by the wheels of Roman war chariots. Since the chariots were made for or by Imperial Rome they were all alike in the matter of wheel spacing.
Thus, we have the answer to the original question. The United States standard railroad gauge of 4 feet, 8 1/2 inches derives from the original specification for an Imperial Roman army war chariot.
And the motto of the story is Specifications and bureaucracies live forever.
So, the next time you are handed a specification and wonder what horse's ass came up with it, you may be exactly right. Because the Imperial Roman chariots were made to be just wide enough to accommodate the back-ends of two war-horses.
So, just what does this have to do with the exploration of space?
Well, there's an interesting extension of the story about railroad gauge and horses' behinds. When we see a Space Shuttle sitting on the launch pad, there are two big booster rockets attached to the sides of the main fuel tank. These are the solid rocket boosters, or SRBs. The SRBs are made by Thiokol at a factory in Utah. The engineers who designed the SRBs might have preferred to make them a bit fatter, but the SRBs had to be shipped by train from the factory to the launch site.
The railroad from the factory runs through a tunnel in the mountains. The SRBs had to fit through that tunnel. The tunnel is slightly wider than a railroad track, and the railroad track is about as wide as two horses' behinds.

So a major design feature of what is arguably the world's most advanced transportation system was originally determined by the width of a horse's ass.

Эта легенда выглядит настолько правдоподобно, что даю вам ссылку на "Сноупс" - очень полезный сайт, занимамающийся исследованием "городского фольклора", насколько такие легенды близки к истине.
http://www.snopes.com/history/american/gauge.asp
old_surehand
Feb. 27th, 2010 06:04 pm (UTC)
Кстати, замечательный поэт и переводчик, ныне покойный Сергей Петров написал работу, где выводит слово "олух" от имени одного из норвежских королей - Олаф.
fregimus
Feb. 27th, 2010 06:30 pm (UTC)
Спасибо. Про размеры одежды пассаж хороший.
( 12 comments — Leave a comment )