?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Конституции

Первые слова преамбул конституций разных государств. Никакой системы в подборе нет: разумеется, я не читал все конституции, а из всех, что открывал, выбрал только самые, на мой взгляд, любопытные. Перевод мой, местами, конечно же, неряшливый.

Соединенные Штаты: «Мы, народ Соединенных Штатов…»
Аргентина: «Мы, представители народа Аргентины…»
Гондурас: «Мы, депутаты, избранные суверенной волей народа Гондураса…»
Россия: «Мы, многонациональный народ Российской Федерации…»
Соединенное Королевство не имеет письменной конституции.
Германия: «Сознавая свою ответственность перед богом и людьми…»
Европейский союз (отклонена на референдуме): «Его Величество король бельгийцев…»
Франция: «Французский народ торжественно заявляет приверженность правам человека…»
Греция: «Именем Святой, Единосущной и неделимой Троицы…»
Турция: «В соответствии с концепцией национализма и реформами и принципами, введенными основателем Республики Турция Ататюрком, бессмертным лидером и непревзойденным героем,… »
Лихтенштейн: «Мы, Иоганн II, суверенный принц Лихтенштейна, герцог Троппау, граф Ритберг и т. д. и т. д. божьей милостью, объявляем, что Конституция… изменена Нами… »
Швейцария: «Именем всемогущего Господа Швейцарский народ и кантоны…»
Ирландия: «Во имя святейшей Троицы, всевластной, с Которой сверяют свои дела и люди, и государства…»
Испания: «Дон Хуан Карлос I, король Испании…»

Tags:

Comments

( 25 comments — Leave a comment )
klausnick
May. 18th, 2013 07:58 am (UTC)
Греки самые хитрые: всё на Троицу свалили.
livejournal
May. 18th, 2013 08:26 am (UTC)
Сказано (о зачале Конституций у разных племён и народо
User leonid_b referenced to your post from Сказано (о зачале Конституций у разных племён и народов) saying: [...] Из записи уважаемого "Конституции [...]
livejournal
May. 18th, 2013 08:44 am (UTC)
Конституции
User v_s_c referenced to your post from Конституции saying: [...] «Дон Хуан Карлос I, король Испании…»" Утащено отсюда: http://fregimus.livejournal.com/218252.html [...]
dm_kalashnikov
May. 18th, 2013 09:54 am (UTC)
Наши подлецы в 93-м писали под диктовку США?
fregimus
May. 19th, 2013 03:33 am (UTC)
И на деньги госдепа, отож.
komar28
May. 18th, 2013 10:13 am (UTC)
Австрия: Мы, австрийский народ, знающие нашу историю и в отстветственности к будущим поколенииям, ..
lenivtsyn
May. 18th, 2013 11:02 am (UTC)
По-русски это должно звучать скорее так: "Мы, австрийский народ, знающий нашу историю и ответственный перед будущими поколениями..."
komar28
May. 18th, 2013 11:39 am (UTC)
Спасибо. Конечно так звучит лучше.)
jaerraeth
May. 18th, 2013 10:14 am (UTC)
Украина: Верховный Совет Украины от имени Украинского народа - граждан Украины всех национальностей...
http://zakon4.rada.gov.ua/laws/show/254%D0%BA/96-%D0%B2%D1%80
kurgus
May. 18th, 2013 11:05 am (UTC)
Выборка сделана по европейским странам (Турция - туда же, ибо европеизирована Кемаль-пашой)
Получаются следующие типы:
1. Народ
2. Избранники народа
3. Монарх
4. Божество

А что у прочих?
Слегка посмотрел:
- Шри Ланка - гибрид 1+2
- Мьянма/Бирма - 2008 - вариация 1: We, National people...

Но лучше всего - Таиланд: Да пребудет добродетель.
fregimus
May. 19th, 2013 03:32 am (UTC)
Хорошая типология, ага.
cobetbi
May. 18th, 2013 11:28 am (UTC)
Подумал щас пару минут. Никогда почему-то вообще о кончтитуциях не думал. Гуманитарская тема, особенно у гуманитарской элиты вроде можная. Какие-нибудь воспоминания каких-нибудь дисидентов, как они прячась от кгб на кухне сочиняли "мы, демократический народ, верящий в священную силу справедливости, радующийся свободной радости"...

Так вот, щас подумал. Никаких конституций вообще не надо. Законы должны быть математически обоснованной формальной системой. Регламенты там всех мероприятий, все протоколы, все правила рассчётов. Касательно уголовных дел - если какой-то элемент системы наносит вред системе, эту ситуацию следует исправлять, найти какие-то оптимальные роли для элемента, в которых он будет приносить системе максимальную пользу. Вот так вот. Никакой обезьянское хрени типа "преступлений и наказаний". Никаких "наказаний", "исправлений", и прочей хренотени. Система из биологических вычислительных машин (БВМ). Украл у кого-то чтото - экспертная система оценивает вред, находит оптимальные способы, которыми ты сможешь вред вернуть, возможно(не, наверняка!) составляет твою модель, каким-то образом в общественные механизмы вписываешься, почему нанёс вред, пытается спрогнозировать более оптимальные для тебя роли (среди которых наверняка не будет роли бесполезной обезьяны в клетке, которую несколько лет будут бесплатно кормить и обучать воровским понятиям).

Так вот. Для формальной системы какая-то база нужна. Начинаться будет примарно так: 1. Люди - биологический вид... Или нет надо страну определить, территории, 1. Земля - планета, вращающаяся на расстоянии тком-то от такой-то звезды. 1.1. Поверхность планеты разделена территории, на которых действуют различные системы регулирования сетей БВМ. 1.2. Данный документ действует на территории, ограниченной координатами [123123,4124;4124,4214124;1244214,124124....] Или не, в начале же надо задать что такое планета, что такое биологический вид, и т.д. Как-то так начинаться должно 1. Понятия множества, категории, ... являются неопределяемыми. 1.1. Пространство и время - базовые категории,...

Пока наиболее прогрессивной была сталинская конституция, начинавшаяся так: "1. СССР есть социалистическое государство..." - Но дальше сразу хуже - "... рабочих и крестьян". Хотя, конечно, это всё тот же обезьянский уровень.
cobetbi
May. 18th, 2013 11:47 am (UTC)
Блин, чото столько ошибок, аж исправлять лень. Наверно, вчера долго общался с финансовым директором одной конторы по скайпу, и это на меня как-то плохо повлияло. Одно (обычное) её сообщение: "поянла. помостриет пжл гномер тот же?"
ez98
May. 18th, 2013 12:40 pm (UTC)
Вашу бы энергию да в полезное русло…
leonid_b
Jul. 22nd, 2013 05:46 am (UTC)
Боюсь, результат может оказаться не впечатляющим.
Впрочем, товарищ придумал это всё за две минуты раздумья... Целых две минуты думал, не хвост собачий.
01a2c4d6
May. 18th, 2013 01:23 pm (UTC)
Самая смешная у Франции.
mpd
May. 18th, 2013 05:20 pm (UTC)
Re: Самая смешная у Франции.
mpd
May. 18th, 2013 05:30 pm (UTC)
Конституция Европейского союза и Франция
Забавно, что инициатором конституции, если не ошибаюсь, была - Франция, и эта же страна первой же её и отвергла. :-)
fregimus
May. 19th, 2013 03:32 am (UTC)
Re: Конституция Европейского союза и Франция
Мне помнится, Голландия на референдуме провалила. Возможно, Дания еще. Гугол наверняка знает.
mpd
May. 19th, 2013 06:42 am (UTC)
Re: Конституция Европейского союза и Франция
Если верить вики
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%83%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%95%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%81%D0%BE%D1%8E%D0%B7%D0%B0
....

Решение о начале работ по созданию общеевропейской конституции было принято на саммите ЕС в декабре 2001. Рабочий орган по разработке проекта конституции получил название конвент, возглавил его бывший Президент Франции Валери Жискар д`Эстен.

.....

20 февраля 2005 | Испания | проект принят
29 мая 2005 | Франция | проект отвергнут
1 июня 2005 | Нидерланды | проект отвергнут
10 июля 2005 | Люксембург | проект принят
fregimus
May. 19th, 2013 06:46 am (UTC)
Re: Конституция Европейского союза и Франция
Ага, выходит, я запамятовал. Франция и Голландия, почти в один день.
mpd
May. 19th, 2013 08:27 am (UTC)
Re: Конституция Европейского союза и Франция
На самом деле, для французов очень характерно быть против всего априори.

Это обыгрывается, например, у моих любимых Les Inconnus - https://www.youtube.com/watch?v=HAUtBCUKZC4 - там в самом начале передачи объявляют итоги прошедшего накануне опроса - "Какая погода будет завтра?" - обратите внимание на то, сколько народу против!!! ;-)
denspar
May. 19th, 2013 02:20 am (UTC)
Надо же, как интересно! Анасчёт Конституции ЕС - даже забавно (учитывая ремарку об отклонении) :)
mpd
May. 19th, 2013 08:29 am (UTC)
Re: Конституции ЕС - даже забавно (учитывая ремарку об от
Она эволюционировала, смотрите мой комментарий выше, ссылающийся на Википедию...
flat_area
May. 19th, 2013 03:43 am (UTC)
Конституционные монархии жесть, да :-)
( 25 comments — Leave a comment )