?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Этимогония

Невесть откуда взявшихся на Украине «зеленых человечков» (вроде профессионального кидалы Пушилина или мыловара — «народного мэра» Пономарева) в комментариях к заметке в WP удачно придумали именовать кремлинами.

Comments

( 13 comments — Leave a comment )
spamsink
Apr. 30th, 2014 08:24 pm (UTC)
Красиво.
alek_juzhnyj
Apr. 30th, 2014 08:35 pm (UTC)
Зря они так сказали: гремлины, они такие - не избавишься...
fat_crocodile
Apr. 30th, 2014 09:16 pm (UTC)
ничего. это добрые гремлины. от них не надо избавляться.
alek_juzhnyj
Apr. 30th, 2014 09:26 pm (UTC)
Да я то - и не собираюсь;)
А вот им, ну, кто там в Вашингтон Пост, в коментах, придумал, - им может и понадобиться...
fat_crocodile
Apr. 30th, 2014 09:47 pm (UTC)
А! Рад. Отвечал в мизантропическом настроении, не сообразил, что смысл может быть и такой. Спасибо, что прояснили.
fat_crocodile
Apr. 30th, 2014 09:17 pm (UTC)
а человечки кстати обычно берутся от мамы с папой.
не думаю, что в данном случае были какие-то исключения.
fregimus
May. 1st, 2014 04:08 am (UTC)
И мы знаем, кто этот папа!
blak_n_wait
May. 1st, 2014 02:47 am (UTC)
тогда уж крымлины
knigonosha
May. 1st, 2014 03:03 am (UTC)
Выражение Kremlin gremlin придумал Джон Стейнбек. Роман "Русский дневник", глава 4, ссылка на английский текст:

http://books.google.ru/books?id=ryRlIljLYRYC&pg=PT97&lpg=PT97&dq=steinbeck+kremlin+gremlin&source=bl&ots=f2Zj2u4BaE&sig=_b_nI0O2tPSdtVIsuRGKZQT9jOk&hl=en&sa=X&ei=MLhhU9D6IYWv4AS2rYHgCw&redir_esc=y#v=onepage&q=steinbeck%20kremlin%20gremlin&f=false
fregimus
May. 1st, 2014 04:07 am (UTC)
Спасибо. Надо будет прочитать. В свете закольцовывающейся истории особенно любопытно.
kouzdra
May. 2nd, 2014 03:45 am (UTC)
Вообще-то это очевидная аллюзия на пропагандистский диснеевский мультик времен WWII - "Gremlins from the Kremlin", где они подобным образом издеваются над самолетом Гитлера.
stoshagownozad
May. 1st, 2014 08:10 am (UTC)
даже мультик был такой в годы войны: we are Gremlins from Kremlin, там гремлины с лицом Сталина ломали немецкие самолеты (гремлины - это ведь духи поломанной техники). очень прикольный был русский перевод песенки: "Мы гремлины из Кремля, траляля!"
( 13 comments — Leave a comment )