?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Военный парад в КНДР

Кому ностальгии отсыпать? Военный парад на Красной площади в Пхеньяне.


http://www.youtube.com/watch?v=DnZBgiZ3d8s

…независимая и самодостаточная национальная оборона.
Войска, участвующие в параде, начинают маршировать по площади под радостные крики [народа].
Колонны из военных училищ различных уровней маршируют с гордостью, наглядно демонстрируя воплощение партийной линии на превращение армии в армию кадров и модернизации всей армии.
Они маршируют с чувством глубокой гордости от того, что находятся под руководством Ким Чен Ира.
Мудрое руководство Ким Чен Ира, блестящего (нрзбр) и генерала, создало непобедимую революционную армию, позволило взрастить компетентное армейское командование, вооруженное военной доктриной и методами чучхе.


Все, не могу больше переводить, что-то меня тошнит. Если кому очень надо, переведу, но вообще-то вы все этот текст и так знаете… Подсчитайте, однако, сколько раз в песне на корейском языке упоминается Ким Чен Ир.

Кстати, диктор говорит с акцентом, хоть и весьма малозаметным. Обучение в северокорейском МГИМО поставлено-таки на высоту.

Доб. Ежели кто хочет только самое милое увидеть, начните с 2:40. Там народ.

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
ygam
Aug. 22nd, 2010 05:07 pm (UTC)
Спасибо! Выложил в ru_chuchhe.
fregimus
Aug. 22nd, 2010 05:51 pm (UTC)
Ух, а я и не знал, что такое сообщество есть!
( 2 comments — Leave a comment )

Profile

oak
fregimus
L. Fregimus Vacerro

Latest Month

June 2018
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow