?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

DE NOMINIS ORIGINE

Спрашивают о происхождении имени. Привожу цитату, без комментариев.

Рассказывают, что замечательный предок наш, будучи продан пиратами в рабство варварскому вождю, страдавшему приступами черной меланхолии, при коем служил, благодаря своему утонченному уму и доброму сердцу, шутом, развеселил того, делать ничего подобного в виду не имея; именно же, спрошенный хоязином о судьбе двух неприподъемных шаров чистой бронзы, ответил, но говоря о себе при этом, как делал то странных ромею привычек хозяин его, во множественном числе: unum primum fregimus, alter tum disparitus est¹. Но следует ли нам, Fregime, в просвещенное наше время безоговорочно верить этим древним легендам?

из Enthymemata Vacerronis.
Авторство этого документа, однако, в высшей степени спорно.
________________________
1. Сперва мы один из них сломали, а второй затем куда-то задевался (лат.)

Comments

shenbuv
May. 13th, 2008 04:51 pm (UTC)
А почему, извиняюсь, alterus, а не alter? Или у них такой диалект латынского?
fregimus
May. 13th, 2008 08:32 pm (UTC)
Спасибо! Что-то оно… то есть он вчера при редактировании меняло род со среднего на мужское и обратно, а вчера уже давно было сегодня; тут-то оно… то есть он… то есть я и запуталось совсем!

Profile

oak
fregimus
L. Fregimus Vacerro

Latest Month

August 2018
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow