Ещё нет, но, кажется, в процессе. Слышал где-то, что то ли к началу двенадцатого, то ли к концу одиннадцатого. Английский, если не ошибаюсь, ведь тоже пока окукленный? На амазонах написано — ноябрь.

Озадачился сегодня установкой напоминания на дату выхода книги и решил заодно посмотреть, нет ли более точной информации по русскому изданию. Тут же обнаружилась запись в ЖЖ Corpus'а, в которой сообщается, что выйдет в ноябре. Получается, одновременно с англоязычным.

Английские переводы Эко не хороши? Не знаю, потому что Эко читала только в немецком переводе.

Я бы предпочитала читать его на итальянском, но итальянский только плохо знаю.

Русские переводы тоже не знаю. Немецкие, я думаю, не плохиэ, но к сожалению не ноги их сравнить с оригиналом.