L. Fregimus Vacerro (fregimus) wrote,
L. Fregimus Vacerro
fregimus

clamantes conpugnantesque

Обсуждение того, можно ли говорить «костюм от Армани» в pishu_pravilno собрало уже 300 комментариев, и все никак не утихнет. Мне это напомнило описанный две тысячи лет назад Авлом Геллием в «Аттических ночах» [xiv] спор двух именитых грамматиков о том, каково правильное окончание прилагательных на -ius в звательном падеже, -ī или -ie.

non arbitratus ego operae pretium esse eadem istaec diutius audire clamantes conpugnantesque illos reliqui. (Gell Att, xiv, 5).

«Решил для себя нестоящим делом слушать этих двоих, которые орали и дрались из-за одного и того же снова и снова».

Так что погорячился Гераклит из Эфеса, сказавший, что нельзя дважды ступить в одну реку. В эту-то мы привычно плюхаемся столетиями…

*  *  *

Журнал Русский Туркестан. История, люди, нравы. В основном исторические документы и первоисточники. Чрезвычайно интересно!
Tags: history, linguistics, russian
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 2 comments