?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

quis enim hippocentaurum fuisse aut chimaeram putat, quaeve anus tam excors inveniri potest quae illa quae quondam credebantur apud inferos portenta extimescat? [Cic N. D. II, 5]

Кто сейчас полагает, что существовали кентавры или химеры, или разве найдется какая-нибудь дурная старуха, боящаяся явления подземных чудовищ, в которых некогда верили? — Цицерон, «Тускуланские беседы», 45 г. до н. э

…is plane perspiciet inter hippocentaurum, qui numquam fuerit, et regem agamemnonem nihil interesse… [Cic. Tusc. I, 90]

…тот поймет, что нет никакой разницы между гиппокентавром, которого никогда не существовало, и царем Агамемноном… — Цицерон, «Тускуланские беседы», 45 г. до н. э

claudius caesar scribit hippocentaurum in thessalia natum eodem die interisse, et nos principatu eius adlatum illi ex aegypto in melle vidimus. [Plin. Nat. VII, 11]

Цезарь Клавдий пишет, что в Фессалии родился гиппокентавр, но умер в тот же день. В его же правление [41—54 гг. н. э] я лично видел еще одного, присланного из Египта законсервированным в меду. — Плиний, «Естественнная история», 78 г. н. э

Tags:

Comments

cmike
Oct. 3rd, 2011 03:30 pm (UTC)
Вас любят. :)
kentauris
Oct. 3rd, 2011 04:29 pm (UTC)
Про нас написаны тонны неправды, но мы - достойны любви! Или, по крайней мере, уважения.