?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Встретил своего давнего коллегу и, можно сказать, невольного ученика, и, говоря с ним, вспомнил о некоторых особенностях его произношения (а родом он с сурового Северо-запада, из Миннесоты). Во-первых, в сочетании -dl- у него произносится полный протетический гласный: handling /ˈhændəlɪŋ/, так что слово получается трехсложным; при том Random House 2012 приводит нормативное произношение /ˈhændlɪŋ/. Во-вторых, подобный протетик возникает и в слове Cthulhu: /kə'θʊlu/, которое тоже получается трехсложным. К сожалению, для этого слова Random House нормы произношения не приводит.

Tags:

Comments

( 11 comments — Leave a comment )
dskrvk
Jul. 16th, 2012 12:08 am (UTC)
А вот что говорит авторитетный источник :)
fregimus
Jul. 16th, 2012 02:03 am (UTC)
Ага, значит полноголосая шва там все-таки нормативна!
spamsink
Jul. 16th, 2012 12:10 am (UTC)
Не протетический, а эпентетический, потому что в середину.
fregimus
Jul. 16th, 2012 02:02 am (UTC)
Да, конечно, спасибо.
fregimus
Jul. 16th, 2012 03:53 am (UTC)
Как все запутано!
bangor_flying
Jul. 16th, 2012 03:42 am (UTC)
Я знаю по крайней мере один пример, когда произносится "Кутулу".
fregimus
Jul. 16th, 2012 03:52 am (UTC)
Любопытно. А где, кем?
bangor_flying
Jul. 16th, 2012 03:58 am (UTC)
www.youtube.com/watch?v=UfLjk4BwarA
janatem
Jul. 16th, 2012 07:31 am (UTC)
Тогда я знаю еще один пример. (Правда, насчет произношения ничего не могу сказать, только орфография.) Metallica — The Call of Ktulu.
stoshagownozad
Jul. 16th, 2012 05:04 am (UTC)
ну вот, они ещё и нашего Ктулху в какого-то "Апчхлулу" превратили, ироды!
( 11 comments — Leave a comment )