July 26th, 2013

oak

Бустрофедон



Бустрофедон, XXI в. Попячено у Экслера.

Доб. Что и в самом деле любопытно, автор этой надписи (вероятно, не носитель русского языка) слышит /j/ в слове «ювелир» как отдельный фон, и передает его знаком «з». В некоторых славянских системах письма /j/ записывается (например, в хорватском: hrvatski jezik), а в русской глубокой орфографии такого явления нет. Вследствие этого, большинство обычных носителей русского языка и не подозревает о существовании такой фонемы!

Доб2. Еще предполагают, что «з» — это номер дома. Если так — а красивая была теория с фонемой, да?