L. Fregimus Vacerro (fregimus) wrote,
L. Fregimus Vacerro
fregimus

Слит и сдат…

Spell checker в Microsoft Word знаменит. Жуткие истории про «мультик анальный» и «отмель кала» всем знакомы. Кстати, Word 2007 даже слова «дурак» больше не знает — вот до чего зверушку запугали!

Должен сказать, однако, что проверка в Word все-таки лучшая из всех, что я видел. Случилось мне сверстать две книжки в Adobe InDesign 4.0. Настоящих опечаток в них не было, так что радости он мне доставлял нечасто. Зато не в бровь, а в глаз!

«Гослитиздат» предложил заменить на «Го слит из дат».

А «мятущийся» — по выбору — на «мотающийся», «мутящийся» или «метящийся».

Но это, к сожалению, все.
Tags: computer, russian
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 3 comments