?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Слит и сдат…

Spell checker в Microsoft Word знаменит. Жуткие истории про «мультик анальный» и «отмель кала» всем знакомы. Кстати, Word 2007 даже слова «дурак» больше не знает — вот до чего зверушку запугали!

Должен сказать, однако, что проверка в Word все-таки лучшая из всех, что я видел. Случилось мне сверстать две книжки в Adobe InDesign 4.0. Настоящих опечаток в них не было, так что радости он мне доставлял нечасто. Зато не в бровь, а в глаз!

«Гослитиздат» предложил заменить на «Го слит из дат».

А «мятущийся» — по выбору — на «мотающийся», «мутящийся» или «метящийся».

Но это, к сожалению, все.

Comments

( 3 comments — Leave a comment )
misologus
Jan. 2nd, 2008 10:38 am (UTC)
В копилку
"культ урологии" (Word)
fregimus
Jan. 2nd, 2008 12:25 pm (UTC)
Re: В копилку
Они его, кажется, починили (Word 2007). Он теперь исправляет «культурология», -ии и т.д. на «культурологи». Культурологи, значит, есть, а культурологии — нет. Ну, тоже стоит задуматься… :-)

Полный надежд, «культурологический» набрал — а он вот знает такое слово, не проведешь!
misologus
Jan. 2nd, 2008 12:37 pm (UTC)
Re: В копилку
Как жалко! :)
( 3 comments — Leave a comment )

Profile

oak
fregimus
L. Fregimus Vacerro

Latest Month

August 2018
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow