?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Об water

В тексте одной статьи русскоязычной «Википедии» слово «вода» дополнительно разъясняется добавлением после него в скобках слова water. На тот случай, следует полагать, ежели читателю слово «вода» незнакомо. На мой взгляд, это свежий и многообещающий почин. Вообще (generally), каждое (every) русское (Russian) слово (word) следует (it follows) пояснять (clear up) английским (English).

Tags:

Comments

nikolenko
Aug. 20th, 2013 10:10 pm (UTC)
Ну не follows всё-таки, а should be. ;)
fregimus
Aug. 20th, 2013 10:11 pm (UTC)
Это вопрос спорный, как надо в скобках пояснять. И так бывает, и так, и еще не так!