?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Об water

В тексте одной статьи русскоязычной «Википедии» слово «вода» дополнительно разъясняется добавлением после него в скобках слова water. На тот случай, следует полагать, ежели читателю слово «вода» незнакомо. На мой взгляд, это свежий и многообещающий почин. Вообще (generally), каждое (every) русское (Russian) слово (word) следует (it follows) пояснять (clear up) английским (English).

Tags:

Comments

spamsink
Aug. 20th, 2013 10:16 pm (UTC)
Дедукция, мой дорогой Ватсон!
fregimus
Aug. 21st, 2013 01:17 am (UTC)
Холмс, когда речь идет о brain state другого существа, тут можно только предполагать. Вы начинаете дедукцию с непроговоренного утверждения «дидрот, в общем-то, такой же человек, как я сам». А я бы на вашем месте поостерегся…
spamsink
Aug. 21st, 2013 01:41 am (UTC)
Я утилитарианец, мне brain state писателя иррелевантен. Я начал дедукцию с утверждения "полезность английских слов в скобках ненулевая" и стал искать, в каких условиях это утверждение истинно.