?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Об water

В тексте одной статьи русскоязычной «Википедии» слово «вода» дополнительно разъясняется добавлением после него в скобках слова water. На тот случай, следует полагать, ежели читателю слово «вода» незнакомо. На мой взгляд, это свежий и многообещающий почин. Вообще (generally), каждое (every) русское (Russian) слово (word) следует (it follows) пояснять (clear up) английским (English).

Tags:

Comments

alexthunder
Aug. 21st, 2013 08:21 pm (UTC)
Читатель может вообще ни одного русского слова не знать. Это может быть скажем турк интересующийся русским языком потому что у него девушка украинская...
fregimus
Aug. 22nd, 2013 12:02 am (UTC)
Да, турок — это возможность. Лучше перепредусмотреть, чем недопредусмотреть…