?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

historiam nescire esse puerum

Википедия об истории Уганды:
The Ugandans were hunter-gatherers until 1,700 to 2,300 years ago.
«Угандцы¹ были охотникми-собирателями вплоть до 1700—2300 лет тому назад». Вот настоящая история! А то, понимаешь, укры, укры!

Кстати, тэг для википедии я все-таки завел. Нельзя без него больше.

_____________________________
1. А как, кстати, жители Уганды называются? Чаще всего встречаются «угандийцы», но это жители *Угандии, а не Уганды.

Tags:

Comments

Rainaldo Rossi
Feb. 11th, 2014 01:51 pm (UTC)
Чем-то мне это неуловимо напоминает "в-украинский вопрос"... :)
kurgus
Feb. 11th, 2014 04:03 pm (UTC)
Нет-нет.
Это уже другое развлечение - лингвосемиотика дискурса с вычленением метасем из синтагматических рядов :)

Конкретно - сравнение рядов "на Украине, на воле, на радостях" и "в России, в заточении, в горе".