?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Code switching: Wow

Санта Моника, Калифорния, перекресток улиц Нильсoна и Вау!



А у вас как с неожиданным переключением языков? «Идиотеку» и проч. бородатых баянов не предлагать, само собой.

Tags:

Comments

fortunatus
Feb. 28th, 2014 05:05 pm (UTC)
Однажды (в школьные годы) я очень удивился, встретив в учебнике посреди английского текста русское слово "горе".

Edited at 2014-02-28 05:06 pm (UTC)
slobin
Feb. 28th, 2014 05:10 pm (UTC)
Читая некоторый текст на русском, я реально долго не мог понять, идёт в нём речь про Него или про Hero. По смыслу подходило и то, и другое.

... РУССКОЯЗЫЧНЫЕ! ......! ....! И ПОБЕДА - ЗА НАМИ! ...

misha_b
Feb. 28th, 2014 05:35 pm (UTC)
Вы не знаете крупного прозиводителя курток и спортивных товаров "Горе Тех"?
slobin
Feb. 28th, 2014 05:44 pm (UTC)
Оффтопик: купил себе недавно городской рюкзак "dakine". Почитал в википедии про производителя, и в частности, про происхождение названия. Порадовался. :-)

... Гните свою линию пунктиром ...

misha_b
Feb. 28th, 2014 06:22 pm (UTC)
Да, любопытно.
fregimus
Mar. 1st, 2014 05:32 am (UTC)
И опять Сан-Лоренцо!