?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Растет в их стране конопля [κάνναβις], похожая на наш лен, только толще и выше. Она растет и сама собой, и культивируется, а фракийцы даже делают из нее одежду, как из льна; никто, если он не опытен в конопле, не отличит ее от льняной: кто никогда не видел конопли, скажет, что одежда льняная.

Скифы берут конопляное семя и, забравшись под одеяла, бросают его на раскаленные камни, отчего оно испускает дым, не схожий ни с одним греческим банным благовонием. Скифы приходят в безмерный восторг [ἀγάμενοι] от такой бани, которая служит им вместо омовения, так как водой они тело никогда не моют.

— Геродот, Истории 1.74—75

Типо:
— А чего это вы тут делаете?!
— А мы эта… моемся это мы тут, вот!

Tags:

Comments

klausnick
May. 5th, 2014 06:01 pm (UTC)
to be delighted with a person or thing
fregimus
May. 6th, 2014 03:01 pm (UTC)
Σκύθαι ἀγάμενοι τῇ πυρίῃ ὠρύονται.
Тут они завывают от наслаждения.
Да, пожалуй, «наслаждаться» лучше всего подходит.

Profile

oak
fregimus
L. Fregimus Vacerro

Latest Month

August 2018
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow