?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Подделка и наделка

А чего это такое с «подделкой» приключилось, что она теперь не только «подделка под X» (143 Кгугла), но и «подделка на X» (81 Кгугл)? Или это всегда было, а я не знал?

Comments

fregimus
Jun. 10th, 2015 06:33 pm (UTC)
Погугольте "подделка на" — в первой двадцатке обнаруживаются поддлеки на самсунг, лего (множество), канадский пуховик и клапана (sic!) СЗК-2101.

Доб. И чудесное: «подделка на и без того дешевые наушники».

Edited at 2015-06-10 06:35 pm (UTC)
vsparrow
Jun. 11th, 2015 02:16 am (UTC)
Ого. Значит, действительно всё настолько плохо.
veldandi
Jul. 25th, 2015 11:49 am (UTC)

"Чертёж на пистолет" - жаргон сетевых игр.


У людей, которые так говорят на Ютубе, миллионы слушателей. Это больше, чем все тиражи крупнейших писателей за год.


Но они тоже не первые. Гораздо раньше в телике в новостях заговорили "атаковать на кого-то" (очевидно, подстрочник attack on, сделанный студентом за плошку доширака)


А началось всё с неведомых кутюр. Haut которых мода.