?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

*Холодица

Отправившись в отпуск и, рассеянно блуждая взглядом и мыслью центральнокалифорнийскую виноградно-оливную буколику, полную цветущей капусты, зеленеющего латука и, конечно же, теплиц, дивился вот чему. Слово светлица совершенно вышло из употребления, притом же денотат его, светлицы то есть, имеются в каждом жилище, и стали только светлее, благодаря лампочке Ильича и прочим достижениям техники. Слово же темница не воспринимается столь же устарелым, при полном отсутствии темниц в ежедневно окружающем носителя языка мире.

Еще любопытнее, русский язык, по-видимому, никогда не знал *холодицы. Ну почему бы не назвать холодное помещение для хранения продукции теплицы холодицей? Ан нет. Холодец есть, с той же суффиксальной основой, а холодицы нет. Такие вот чудеса.

Comments

fregimus
Apr. 9th, 2018 05:42 am (UTC)
А лестница не лестна!
slobin
Apr. 9th, 2018 10:33 am (UTC)
Ну, специальное помещение для лести -- это как-то странно... хотя, с другой стороны, моленная есть. А "мокрый" из того же ряда, что и "холодный". Деление помещений на сухие и мокрые осмысленно для кучи разных климатов.

... Специфика региональной демонологии ...

tessey
Aug. 23rd, 2018 08:31 am (UTC)
мокрица - как название комнаты с бассейном в крутом коттедже? наверное в чешском языке такое есть )

Profile

oak
fregimus
L. Fregimus Vacerro

Latest Month

August 2018
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow