L. Fregimus Vacerro (fregimus) wrote,
L. Fregimus Vacerro
fregimus

Categories:

Плач математика (часть I)

Вычитанные корректором PDF и DOC лежат здесь.

Представляю вам свой перевод эссе Пола Локхарда «Плач математика» (Paul Lockhart. A Mathematician's Lament) о преподавании математики в средней школе. Хотя в сочинении говорится об американской современной средней школе, многие проблемы, идентифицируемые Локхардом, относятся, по моему мнению, к любой стране мира, за исключением, возможно, Эльдорадо, которой нет. Еще менее привязаны к американской реальности размышления автора о том, что такое математика и как она должна преподаваться.

Даже если вы не математик и не имеете отношения к преподаванию, думаю, вы найдете это эссе интересным, а возможно, и сделаете для себя несколько небольших открытий и сломаете кое-какие стереотипы. В конце концов, вы ведь учили математику в школе!

Часть I — приблизительно 8 страниц.Collapse )

Subscribe

  • Пирожок с тмезисом

    argi nempe soles subire letum — Марциал, Эпигр. I., 117 сидит олег и горько плачет он написал диктант на два он через пишет чур раздельно и…

  • Закон Соула

    «Для каждого эксперта существует равный по абсолютной величине противоположный эксперт». T. Sowell (1995). The Vision of the Anointed. (Источник.)…

  • О минорной натуре ветров недр

    [пациент] (помолчав минуты три, продолжает): ...и еще... в вашей гостиной на первом этаже меня особенно заинтересовала одна книга... «История…

  • Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 171 comments

  • Пирожок с тмезисом

    argi nempe soles subire letum — Марциал, Эпигр. I., 117 сидит олег и горько плачет он написал диктант на два он через пишет чур раздельно и…

  • Закон Соула

    «Для каждого эксперта существует равный по абсолютной величине противоположный эксперт». T. Sowell (1995). The Vision of the Anointed. (Источник.)…

  • О минорной натуре ветров недр

    [пациент] (помолчав минуты три, продолжает): ...и еще... в вашей гостиной на первом этаже меня особенно заинтересовала одна книга... «История…