L. Fregimus Vacerro (fregimus) wrote,
L. Fregimus Vacerro
fregimus

Скрипка-лиса и писец

Рассказывают, будто некий писец как-то раз (году примерно в 1170) спросил Джона из Корнуэлла, что означает слово busillis. Джон подивился, потому что слова такого не знал, и испросил контекст. Контекст был таков: indie busillis magnis plenae («в Индии много крупного бусилиса»). Бусилис при внимательном рассмотрении оказался вот чем: in diebus illis magnis plenae («в те дни [происходило] много замечательного»).
Tags: latin, zany
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 24 comments