L. Fregimus Vacerro (fregimus) wrote,
L. Fregimus Vacerro
fregimus

Нерон играл на лире, не сморкаясь…

…Nero nihil ambitu nec potestate senatus opus esse dictitans, se aequum adversum aemulos et religione iudicum meritam laudem adsecuturum, primo carmen in scaena recitat; mox flagitante vulgo ut omnia studia sua publicaret (haec enim verba dixere) ingreditur theatrum, cunctis citharae legibus obtemperans, ne fessus resideret, ne sudorem nisi ea quam indutui gerebat veste detergeret, ut nulla oris aut narium excrementa viserentur. postremo flexus genu et coetum illum manu veneratus sententias iudicum opperiebatur ficto pavore. [Tac. Ann. 16. 4]

Нерон, продолжая настаивать, что никакой протекции сената ему не требуется, что он вполне даже ровня своим соперникам, и, демонстрируя уверенность, что похвала судей последует ему по заслугам, сперва прочитал со сцены поэму. Затем, по настоятельному требованию зрителей вынести на публику свои работы (так прямо и было сказано), вошел в театр и играл на лире, следуя всем канонам этого искусства: устав, не садился, не утирал пота ничем, кроме собственной одежды, а также не плевался и не сморкался наземь. После этого, опустившись на колено и взмахом руки поприветствовав аудиторию, исполненный поддельной тревоги ожидал решения судей.
    — Корнелий Тацит, «Анналы», кн. XVI, гл. 4.

Tags: history, latin, linguistics
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 0 comments