L. Fregimus Vacerro (fregimus) wrote,
L. Fregimus Vacerro
fregimus

Новоязное

Раньше, бывало, говорили: «у него много влиятельных друзей», а теперь говорят «его социальная/персональная сеть полна сильных связей»¹. К чему бы такая переформулировка?

_________________________
1. См., напр., статью в Википедии о Гюставе Ле Боне: he began a series of weekly luncheons[…] The strength of Le Bon's personal networks is apparent from the guest list etc.
Tags: english, linguistics
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 4 comments