?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

У меня спрашивают, что можно почитать популярного по компаративистике и реконструкции протоязыков. Я посоветовал только Дойчера[1], и это единственная книга, которую я смог вспомнить. Что можно еще порекомендовать? Желательно, конечно, по-русски.

____________________________
[1]Deutscher, Guy. The Unfolding Of Language. Henry Holt and Co., NY, 2005

Comments

( 17 comments — Leave a comment )
primaler
Mar. 29th, 2010 01:32 pm (UTC)
ну вот, например, книжка Старостина и Бурлак "Сравнительно-историческое языкознание" хоть и называется учебником, читается легко и взахлёб
fregimus
Mar. 31st, 2010 11:53 am (UTC)
Спасибо, я не видел. Попробую отыскать.
primaler
Mar. 29th, 2010 01:34 pm (UTC)
а нет ли у вас Дойчера в электронном виде?
что-то навскидку не находится
alexey_rom
Mar. 29th, 2010 07:21 pm (UTC)
Присоединюсь к вопросу.
fat_crocodile
Mar. 30th, 2010 09:14 am (UTC)
Спасибо!
primaler
Mar. 30th, 2010 01:58 pm (UTC)
спасибо!
sergej_krylov
Mar. 29th, 2010 01:48 pm (UTC)
I. книги по введению в компаративистику:

Мейе А. Сравнительный метод в историческом языкознании. Пер. с франц. М.: Изд-во иност. лит-ры, 1954; изд. 2-е. М.: URSS, 2004.- 104 с.
Пизани В. Этимология. История – проблемы – метод. Пер. с итал. М.: Изд-во иност. лит-ры, 1956.- 186 с.; изд. 2-е. М.: URSS, 2001.- 184 с.
http://www.infanata.org/2007/09/01/v_pizani_jetimologija.html
Пауль Г. Принципы истории языка. Пер. с нем. М.: Изд-во иност. лит-ры, 1960.- 500 стр.
Старостин С. А., Бурлак С. А. Введение в лингвистическую компаративистику. М.: URSS, 2001.- 272 с.
Старостин С. А., Бурлак С. А. Сравнительно-историческое языкознание. М.: Academia, 2005.- 432 с.

II. энциклопедические статьи:
Долгопольский А. Б. Сравнительно-историческое языкознание // БСЭ, т. 00, с. 00.
http://slovari.yandex.ru/dict/bse/article/00074/00600.htm.
http://bse.sci-lib.com/article105494.html
Топоров В. Н. Сравнительно-историческое языкознание // ЛЭС, 1990, с. 486 490.
http://www.philology.ru/linguistics1/toporov-90.htm
http://tapemark.narod.ru/les/486a.html

III. главы в учебниках по введению в лингвистику:
Блумфилд Л. Язык. Пер. с англ. М., 1968, Глава XVIII ("Сравнительный метод") (с. 328 352); Глава XX ("Фонетические изменения") (с. 379 402); Глава XXI ("Типы фонетических изменений") (с. 403 426); Глава XXII ("Изменения в частотности форм") (с. 427 440); Глава XXIV ("Семантические изменения") (с. 465 486);. Главы XXV XXVII (с. 487 544).
Реформатский А.А. Введение в языковедение. Изд. 4. М., 1967, § 76 78 (с. 388 443); Глава VII (с. 457 518).
Перетрухин В. Н. Введение в языкознание. Белгород. 1968 (2-е изд., М., 2008), Глава IV, § 1 (с. 48 49); Глава IV, § 2 (с. 49 58); Глава IV, § 4 (с. 63 65); Глава V, § 2 (с. 67 69); Глава V, § 4 (с. 72 76); Глава IX, § 3 (с. 129 130); Глава XIII (с. 182 197); Глава XVIII, § 1 (с.257 258); Глава XVIII, § 2 (с. 258 263); Глава XVIII, § 3 (с. 263 267); Глава XX, § 2 3 (с. 291 300).
Маслов Ю.С. Введение в языкознание. Изд. 2-е. М., 1987, Глава V (с. 186 220); Глава VI, ч. 1 2 (с. 221 230).
Супрун А. Е. (отв. ред.) Общее языкознание. Минск, 1983: Часть 4 (с. 335 421).
Шайкевич А.Я. Введение в лингвистику. М.: Академия, 2005, с. 211 349.
Сусов И. П. Введение в языкознание. М.: Восток - Запад, 2007, с. 275 312.

IV. главы в задачниках:
Лингвистические задачи. М.: Просвещение, 1983, с. 22 33, 89 91, 97 123.
Беликов В. И., Муравенко Е. В., Алексеев М. Е.(сост.). Задачи лингвистических олимпиад 1965 1975. М.: Изд-во ВЦНМО, 2006, задачи 6 34 (с. 12 32, 179 209).

V. главы в учебниках по истории лингвистики:
Дельбрюк Б. Введение в изучение языка. Из истории и методологии сравнительного языкознания //Булич С. К. Очерк истории языкознания в России. СПб., 1904; 2-е изд.: М., URSS, 2003.- 150 с. (passim).
Томсен В. История языкознания до конца XIX в. Пер. с нем. М.: Учпедгиз, 1938.- 2-е изд. М.: URSS, 2004.- 160 с. (passim).
Лоя Я. История языкознания. М.: Высшая школа, 1968.- 308 с. (passim).
Венцкович Р. М., Шайкевич А. Я. История языкознания. Пособие для студентв-заочников. Вып. 2. М.: МГПИИЯ им. Мориса Тореза, 1971.- 73 с.
Венцкович Р. М., Шайкевич А. Я. История языкознания. Пособие для студентв-заочников. Вып. 3. М.: МГПИИЯ им. Мориса Тореза, 1966, 167 с.
Венцкович Р. М., Шайкевич А. Я. История языкознания. Пособие для студентв-заочников. Вып. 4. М.: МГПИИЯ им. Мориса Тореза, (?)1972.
Сусов И. П. История языкознания. М.: Восток - Запад, 2006, с. 139 211, 252 255.

VI. вводные главы в компендиумах по индоевропеистике:
Мейе А. Введение в сравнительную грамматику индоевропейских языков. Изд. 7-е. Пер. с франц. Изд. 3-е. М. Л.: Гос. соц.-эк. изд-во, 1938, с. 48 81.
Семереньи О. Введение в сравнительное языкознание. Пер. с нем., М.: Прогресс, 1980, с. 15 43.
Иванов Вяч. Вс., Гамкрелидзе Т. В. Индоевропейский язык и индоевропейцы. Кн. 1-2. Тбилиси, 1984, с. LXXIII XCVI (Введение - “Языковая система и предпосылки диахронической лингвистиики”).
fat_crocodile
Mar. 29th, 2010 10:43 pm (UTC)
Уф, ну вы даёте, спасибо большое.
sergej_krylov
Mar. 29th, 2010 01:49 pm (UTC)

VII. основополагающие статьи современных учёных, излагающих основы компаративистики:
Дыбо В. А. Язык – этнос –археологическая культура (Несколько мыслей по поводу индоевропейской проблемы) // Нещименко Г. П. (отв. ред.). Язык - культура – этнос. М.: Наука, 1994, с. 39 51.
Дыбо В. А. Язык – этнос –археологическая культура (Несколько мыслей по поводу индоевропейской проблемы) [продолжение] // Нещименко Г. П. (отв. ред.). Встречи этнических культур в зеркале языка (в сопоставительном лингвокультурном аспекте). М.: Наука, 2002, с. 453 476.
Дыбо В. А. Язык – этнос –археологическая культура (Несколько мыслей по поводу индоевропейской проблемы) [окончание] // Сравнительно-историческое исследование языков: современное состояние и перспективы. М.: МГУ, 2003 (или 2004?), с. 65-79.

VIII. важнейшие статьи современных учёных, критикующих основы компаративистики:
Беликов В. И. Конвергентные процессы в лингвогенезе. Диссертация в виде научного доклада, составленного на основе опрубликованных работ, представленная к защите на соискание учёной степени доктора филологических наук. М., 2006.- 100 с.
Беликов В. И. Языковые контакты и генеалогическая классификация // Интернет:
http://www.ruthenia.ru/folklore/belikov2.htm
Алпатов В. М. Компаративистика, её критики и герои // Вопросы филологии, 2006, № 2 (23), с. 6 14.
ivanov_petrov
Jan. 31st, 2012 05:31 am (UTC)
Огромное спасибо. Я хоть представил, как соотносится уже читанное с более полным списокм. Очень рад, что больше половины всё же читал.
sergej_krylov
Jan. 31st, 2012 08:41 am (UTC)
Если нужно электронные версии - то напишите, пожалуйста, какие, может быть найдутся.
fregimus
Jan. 31st, 2012 09:05 am (UTC)
Большое спасибо! Буду иметь в виду.
ivanov_petrov
Feb. 1st, 2012 09:41 am (UTC)
Мне бы хотелось электронных Старостина и Бурлак, Дыбо. Как-то получилось, что Блумфилда, Мейе или Пауля у меня в электронной форме нет и книги бумажные давно куда-то ушли, но я помню основные мысли и стиль работы. А этих - что-то читал, но не помню, в чем же главное. Так что, видимо, не усвоил, и хотел бы перечитать.
sergej_krylov
Mar. 29th, 2010 01:54 pm (UTC)
Кстати, по-английски не только Дойчер. Есть ещё:
На английском языке:
Antilla R. An introduction to historical and comparative linguistics. N.Y.-Ldn, 1972.
Bynon Th. Historical linguistics. Cambridge, 1977.
Beekes, Robert S. P. (1995). Comparative Indo-European Linguistics. Amsterdam: John Benjamins.
Campbell, Lyle (2004). Historical Linguistics: An Introduction (2nd ed.). Cambridge: The MIT Press.
Crowley, Terry (1992). An Introduction to Historical Linguistics (2nd ed.). Auckland: Oxford University Press.
Fox, Anthony (1995). Linguistic Reconstruction: An Introduction to Theory and Method. New York: Oxford University Press.
Hock, Hans Henrich (1991). Principles of Historical Linguistics (2nd/rv/upd ed.). Berlin: Walter de Gruyter.
Lehmann W.P. Historical linguistics: An introduction. N.Y., 1962; 2nd ed. N.Y., 1973.
Lehmann, Winfred P. (1993). Theoretical Bases of Indo-European Linguistics. London: Routledge.
Pedersen, Holger (1962). The Discovery of Language. Bloomington: Indiana University Press.
Szemerényi, Oswald J. L. (1996). Introduction to Indo-European Linguistics (4th ed.). Oxford: Oxford University Press.
Trask, R. L. (1996). Historical Linguistics. New York: Oxford University Press.
( 17 comments — Leave a comment )