Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

oak

Счастье от ума



Русское слово счастье раньше означало «удача». Это видно и из его вполне прозрачной морфологии: корень тот же, что в слове, например, участь, и редкая приставка с из протославянского *sъ-, означающая «хороший» — ее же обнаруживают в словах здоровье и, как ни странно, смерть. В санскрите эта приставка, в форме su-, встречается в том же значении и вполне продуктивна. Иными словами, счастье — хорошая доля, удача.

Греческое слово для счастья ευτυχία состоит из приставки ευ-, тоже означащей «хороший», и корня, восходящего к имени богини Тихо, римской Фортуны, персонификации судьбы (доб: а скорее всего и не восходит). «Хорошая судьба» — семантика, близкая к русской.

Английское слово happy тоже означало «удачливый». Это значение в современном языке сохраняют однокоренные mishap «неудача» и happen «случиться». Немецкое Glück родственно англ. luck, и в современном языке имеет оба значения, и «счастья», и «удачи». Французскoe bonheur, происходит bon-, хороший, и heur от позднелатинского agurium, от лат. augurium, «предсказанное авгуром». Испанское dicha от decir, «говорить», а felicidad, вместе с итал. felicità и порт. felicidade очевидным образом восходит к лат. felicitas, «удачa».

Харпер говорит, что во всех современных европейских языках слово для счастья так или иначе восходит к «удаче», кроме одного, валлийского, где слово для «счастливого», dedwydd, раньше означало… «мудрый». Rowland (A Selection of Early Welsh Saga Poems, 2014) пишет, говоря о древневаллийской саге: «философия судьбы и самоопределения в ранней [валлийской] поэзии в основном строится на противопоставлении [прилагательных, определяющих] человека: dedwydd против diriaid. Dedwydd мудр, миролюбив и находится в гармонии с Создателем. Его благость и счастье проистекают из его характера и поведения. Diriaid заносчив, глуп и иногда зол (wicked)...»

Вот такая странность. Где тут у вас, короче, в валлийцы записывают? И как обстоят дела со словом для «счастья» в языках за пределами Европы?
oak

До дыр

«Русский вестник», том 55, изд. 1865 года в библиотеке Корнелла. До дыр не зачитан: книгу брали дважды в 1968 году, затем в 1973, в 1991 и последний раз в 2001.



А библиотечных карточек больше нет, на книгах штрихкоды, и считывают их прямо в компьютер. Список взятых тобой книг и сроки возврата можно увидеть во всемирном информатории на сайте библиотеки через интернет. Но такие маленькие кусочки информации, конечно, исчезают: хоть и говорят, что интернет сохранит все на самом деле важное, никто еще не разъяснил мне, что считается важным на самом деле. Вряд ли историю выдачи книги можно будет узнать 45 лет спустя.

Ну, и дыры теперь не там, где много читают, а наоборот — там, куда никто не удосужился взглянуть. Невостребованная информация сама собой исчезает, рассасывается. Иной носитель информации — иная семантика дыр.
hippo

О математических полукорнях Пушкина

Тут вот люди на форуме разговаривают, интересно послушать.
Фараону поклонялись потому что он защитник ВСЕГО.
Как один из титулов королевы Великобритании - Хранительница Веры.
Рим это Мир. Римская империя - общеМИРовая тартаро-русская империя.
В 1650 году 90-95% цивилизованных, окультуренных территорий на третьей планете Солнечной системы контролировали славяно-арийские этносы, они же составляли 90-95% белой расы.
Проверочные слова - фара, рама (которую мыла МА(основа)МА(основ))
Ну, или о корнях Пушкина:
Знать русский язык и думать по русски разные вещи.Для этого нужны мозги.Мышление не разрывно связано с языком.Иностранец может всю жизнь прожить среди русских,говорить на русском языке,а всё рано не каждый сможет научиться мыслить по русски.Это заложено уже на генетическом уровне.Проходит не одно покаление пока не начнет мыслить по русски.У Пушкина ведь арабские корни по матери от её прадедушки.Если математически посчитать- 5% у Пушкина от арабских корней осталось.
Правда, потом оказалось, что
Настоящие математические корни Пушкина 3,62 и 4,12.
При полукорнях 1,86 и 2,07.
Они, в общем, не скучные, эти исследователи живой истории!
bugsy

Год, С. Джером и Кинг Джеймс

Тут на «Амазонке» книжку продают, «Латинская Библия вульгата» называется, автора зовут Год, переводчика Джон Баптист С. Джером.



Судя по авторскому уголку Года на «Амазонке», автор весьма и весьма плодовит: из-под его пера вышло ни много ни мало 2579 книг! Переводчик на этом фоне выглядит бледновато — всего-то 84 перевода, не считая этой латинской библии Года. Следует, однако, отметить еще одну книгу, совместно переведенную С. Джеромом в тандеме с Кингом Джеймсом.

Библия, кстати, по сравнению с предыдущими изданиями переработанная и дополненная: в эту редакцию Год с Джеромом решили не включать второканонических книг Александрийского канона. Как известно, Джером с самого начала сомневался, стоит ли издавать их под общей обложкой с остальными, но Год в тот раз его все-таки переубедил. Видимо, при подготовке переработанного издания возобладало все же мнение Джерома.
oak

Обнаружены неизвестные стихотворения Сапфо

Папирус III в. н. э. с двумя неизвестными ранее стихотворениями Сапфо обнаружен в частной коллекции. Здесь препринт статьи классического филолога и папиролога Дирка Обинка из Оксфорда, включающий оба фрагмента.

via Languagehat
________________________
Obbink, Dirk (2014). Two New Poems by Sappho. To appear in Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik (ZPE) 189, Preliminary Version
oak

Криптоглосса

Проснулся от дневного сна с ощущением, что слово «голопырь» (ударение, если кому в стих, на «ы») чрезвычайно важно и, более того, является ключом ко множеству нерешенных проблем. И что бы вы думали? Ни Гугол, ни Яндекс не знали этого слова (теперь, вероятно, уже знают, да без толку), так что множество нерешенных проблем может чувствовать себя в полной безопасности. И не первый раз ведь подобное, только раньше успевал до конца проснуться, прежде чем в гугол лезть…

А вам, милостивые государи мои, не приходили во сне несуществующие лексические единицы?
bugsy

Набреденное

Чудесное из википедии: «Вместо Бога-творца в мире действует и миром руководит научный и технический прогресс».

И случайно обнаруженное в Корпусе: «Едва прелести её кинулись в мои глаза, я обмер, сердце моё трепетало, смущённые мои глаза остановили на лице её своё движение; мысли мои, прельщённые её заразами, пресекли вход другим воображениям; и, одним словом, я ничего не слышал и не видел, кроме неё, и сидел окаменелым, устремя на неё торопливые мои взоры» (М. Д. Чулков. Пересмешник, или Славенские сказки).
suicide

Валенки

Смотрю в «Амазонке» читательские комментарии к одной книге по моделям вычислений и теории вычислимости. Дочитываю до низа страницы, а там мне рекомендации дают: «Купившие то же, что и вы, недавно также купили…». Советуют мне купить три вещи: таблицу чисел от 1 до 100, таблицу умножения и карточки, чтобы научиться читать время по часам. Не выпендривайся, fregimus, слушай свои «Валенки»…
oak

Ссылки — всячина


Блог проекта "Наследие С. М. Прокудина-Горского" (www.prokudin-gorsky.org)
Рад сообщить, что на сайте проекта "Наследие С. М. Прокудина-Горского" выложены все реставрации братьев Ходаковских, т.е. без малого 500 штук.
http://oldcolor.livejournal.com/64785.html

Collapse )