Category: медицина

oak

Ультрафиолетовое зрение

mi3ch на днях рассказал историю Клода Моне — как у того после операции по удалению катаракты развилось ультрафиолетовое зрение. Мне сделалось любопытно, существует ли такой феномен и как часто он проявляется. Оказалось, что существует и, по-видимому, широко распространен, хотя и не все прооперированные замечают свои новые способности.

Разберем сначала устройство Collapse )
bugsy

К этиологии ноосферного зуда

http://ijona-tihaja.livejournal.com/217123.html
В принципе я понимаю, что люди вовсе не пытаются посредством перепостов выразить свое мнение — они скромно воспроизводят мифы и в самом этом воспроизводстве находят удовольствие. Говорение приятно как процесс, даже если оно не сопряжено с утомительным поиском истины, а коль скоро истина отпадает, то разумнее всего повторять нечто общепринятое.

fregimus
Мифы используют человечество, чтобы воспроизводиться. Типичное паразитическое поведение.

klammeraffe
что посоветуете, чтоб их вывести, доктор? одолели ведь совсем, вся ноосфера чешется!

ijona_tihaja
Личинки мифов заводятся в разнообразных текстах, как правило, низкого качества. Оттуда личинки внедряются в мозг человека и питаются серым веществом, необходимым для их роста. Постепенно личинка поглощает весь мозг и, увеличившись в размерах, заполняет собой черепную коробку носителя. Благодаря тесному сращиванию с организмом жертвы паразиты могут обитать там вплоть до ее смерти.

Личинки мифов влияют на поведение своих носителей, заставляя их создавать и как можно шире распространять паразитические тексты. Любопытные результаты дают наблюдения над потомством зараженных индивидов. Ученые выяснили, что родители с самых первых моментов появления детенышей на свет прикладывают все усилия, чтобы и они обзавелись паразитами, и нередко уже к пятому году жизни примерно 30% детского мозга оказывается съедено.

Почему мифы избирают для самовоспризводства именно человека? Ответ следует из самого названия этого вида — Homo Sapiens, то есть «человек разумный». Дело в том, что человек обладает наиболее развитым мозгом, который отлично подходит для порождения зараженных текстов. В процессе долгой коэволюции мозг и поведение людей изменялись таким образом, чтобы еще лучше соответствовать нуждам мифов-личнок. Большинство исследователей сходится на том, что именно так выработались сложные формы общественной жизни, присущие этому животному.
oak

Лингвистические аспекты перевода

В статье «О лингвистических аспектах перевода»[1] Якобсон сперва возражает Расселу, утверждавшему, что понять, что такое «сыр», не будучи внелингвистически знакомым с сыром, невозможно. Аргумент Якобсона весьма остроумен: «Мы никогда не пробовали ни амброзии, ни нектара и обладаем только лингвистическим знанием слов „амброзия“, „нектар“, а также слова „боги“ — названия мифических потребителей этих продуктов; однако мы понимаем эти слова и знаем, в каком контексте они обычно употребляются».

Но, собственно, не это подтолкнуло меня к тому, чтобы о ней написать. Мне встретилась цитата из английского перевода этой статьи[2]: “In Russian the feminine cannot designate a male person, nor the masculine specify a female”, что следует понимать так, что «в русском языке женский грамматический род не может указывать на лицо мужского пола, а мужской — на лицо женского». Это мнение меня изрядно удивило, потому что мне не кажутся грамматически недопустимыми фразы, сказанные о мальчике, «он ужасный грязнуля» и «он ужасная грязнуля», и, более того, я не говорю *«она известная врач», только «она известный врач». Здесь мне захотелось уточнить, как звучало утверждение в оригинале статьи; оказалось, что смысл в переводе передан с явным искажением модальности: «В русском языке принадлежность к женскому роду выражается грамматическим женским родом, принадлежность к мужскому роду — мужским родом». Здесь Якобсон говорит в модальности обобщения, вполне допускающей исключительные случаи, а в переводе модальность такова, что выходит совершенный запрет на несоответствие рода обозначающего и пола означаемого. Любопытно вдвойне, что такая некорректность проявилась в переводе статьи о трудностях перевода!

Интересно развить наш пример с «хорошим врачом». Хотя прилагательное в случае женщины-врача согласуется со словом «врач», глалолы в прошедшем времени потребуют все же женского рода: мы скорее скажем «его осмотрела врач», чем *«его осмотрел врач», если наверняка известно, что врач женщина. Теперь, если мы составим пример и с прилагательным, и с глаголом, все еще усложнится. Какой вариант вы выберете?

1. Его лечила известная врач
2. Его лечила известный врач
3. Его лечил известная врач
4. Его лечил известный врач

И еще мне хочется привести Collapse )
oak

Грамматикализация is

Полемическая статья Стивена Кинга за налогообложение богатых по наводке avrukinesku.

Не касаясь собственно предмета (о котором можно было бы спорить отдельно, а потом подраться и попасть в больницу, потому и не будем), отмечу одно лингвистически любопытное предложение:

It’s un-fucking-American is what it is.
это есть-клитика не-(эмфатик)-американский есть что-отн.мест. это есть.
«Это чертовски не по-американски, вот это как».

Кроме тмесиса un-fucking-American, примечательно и то, что в этом предложении слово is встречается трижды. Первое его явление в виде клитики 's было бы аграмматичным, или, во всяком случае, сомнительным, окажись оно в полной форме служебного слова:

*it is un-fucking-American is what it is.

В «Грамматикализации» Хоппера и Траугота (Hopper and Traugott 2003) говорится о четырех стадиях сукцесии (cline) грамматикализации:

смысловое слово → служебное слово → клитика → аффикс

Заметно, что клитика 's, находящаяся на третьей стадии грамматикализации, отнюдь не всегда может быть заменена полной формой глагола-связки is, пребывающей на стадии служебного слова, второй по счету в этой схеме.

Интересно бы найти подобный пример из русского языка. Мне ничего в голову не приходит.
oak

А не за этим

via hermeneuma:

Κρὴς γενεὰν Βρόταχος Γορτύνιος ἐνθάδε κεῖμαι
        οὐ κατὰ τοῦτ᾽ ἐλθών, ἀλλὰ κατ᾽ ἐμπορίαν. [Simon., 138 Diehl]

Родом критянин, Бротах из Гортины, в земле здесь лежу я,
        Прибыл сюда не затем, а по торговым делам. (Пер. Л. Блуменау)

*

Здесь лежит купец из Азии. Толковым
        был купцом он — деловит, но незаметен.
Умер быстро: лихорадка. По торговым
        он делам сюда приплыл, а не за этим. (Бродский.)
oak

Афазии

Для исследований центральной нервной системы очень информативны наблюдения за поражениями мозга. Когда у человека по каким-то причинам перестает функционировать определенная область мозга, психические и неврологические расстройства, сопровождающие это повреждение, позволяют осмыслить роль этой области в тех или иных этапах обработки информации. Для нейролингвистики наиболее интересными среди нарушений являются, несомненно, расстройства речи и языка — афазии.

Афазии случаютсяCollapse )
oak

Функциональная асимметрия полушарий

Дж. Тейлор, нейроанатом, пережившая геморрагический инсульт, описывает свое состояние и удивительную и тяжелую работу по сознательному построению своего нового «я» в течение 8 лет после инсульта[1].Collapse )
_________________
1. Taylor, JB. (2006). My Stroke of Insight.
2. Mcgilchrist, I. (2010). The Master and His Emissary. New Haven: Yale Univ. Pr.
oak

Двое в одном

Полушария мозга связаны между собой большим плоским пучком нервных волокон, называемым мозолистым телом (corpus callosum). Мозолистое тело содержит 250 миллионов миелинизированных, белых аксонов. Полушария обмениваются сигналами исключительно через эту структуру.

Больным эпилепсией, болезнь которых не поддается лечению другими способами, делают хирургическую операцию по рассечению мозолистого тела. Известно, что такая операция, называемая каллозотомией, останавливает судорожные припадки. Побочным ее эффектом, однако, оказывается независимое функционирование полушарий мозга. Левое полушарие получает визуальную информацию из правых половин поля зрения обоих глаз и управляет правой половиной тела, а правому полушарию «достается» левая половина. В каждом из полушарий, фактически, находится своя личность со своей индивидуальной памятью, способностями и характером. Рамачандран описывает случай пациента с разделенными полушариями, одно из которых верующее, а второе — атеист.

В фильме демонстрируются эксперименты Майкла Газа́ниги (Michael Gazzaniga), одного из ведущих мировых исследователей случаев разделенного мозга, с пациентом, называемым в фильме Джо. Джо был прооперирован более 15 лет назад по причине тяжелой эпилепсии: с ним случалось до трех эпилептических приступов ежедневно.


http://www.youtube.com/watch?v=lfGwsAdS9Dc

В квадратных скобках мои дополнения или вопросы, вне скобок — честное описание того, что происходит, и комментарии из фильма.

Collapse )
oak

История конопли

http://andrei-koval.livejournal.com/480389.html:

Конопля, конопля зеленая моя!
Что жъ ты, конопля, невесело стоишь?
— Ахъ, какъ мнѣ, коноплѣ, веселой стоять?
Снизу меня, коноплю, водой подмыло,
Поперекъ меня, коноплю, бурей сломило,
Сверху коноплю воробьи клюютъ.


(Украинскій Журналъ 1824 г., № 11. — Терещенко, часть VI, стр. 196; Соболевский, I, № 298).

fregimus:


andrei_koval:
А она куда шла тогда?

fregimus:
Collapse )

Что вы еще знаете о конопле? Что ее можно в косяк забить, скурить и потом глупо хихикать — это я и сам знаю. А расскажите о том, как она с пользой применялась?
oak

К вопросу о берберской утке

«Медицина: Радиевые воды».
«Тайм», 11 апреля 1932 г.

Эбен Макбарни Байерс, 51 года, популярный Питтсбургский спортсмен, владелец металлургического завода1, пять лет назад упал с верхней полки, возвращаясь с футбольного матча Йейл—Гарвард, и повредил руку. Его врач, д-р Мойер, выписал ему патентованное лекарство «Радифор», состоящее из дистиллированной воды с малым количеством радия и мезотория2. Состав обегчил боль в руке, и Байерс принялся с энтузиазмом советовать его друзьям и знакомым, отправлял им его ящиками, и даже поил им свою лошадь. На прошлой неделе Байерс скончался в Манхэттене от отравления радием. Его близкая подруга Мэри Хилл скончалась прошлой осенью от той же болезни…

Полтора года назад, выпив уже сотни доз радиевого питья, Байерс начал страдать болью в челюсти и голове. Д-р Штайнер, специалист из Манхэттена, пользовавший нескольких женщин, отравившихся радием на работе в «Американской Радиевой Корпорации», поставил Байерсу диагноз «отравление радием»…

На вскрытии… оказалось, что у него осталось шесть зубов и обе челюсти рассыпались, а в мозге обнаружились абсцессы. Д-р Флинн из университета Коламбии подсчитал, что в костях Байерса накопилось 36 мкг радия. Смертельная доза радия составляет 10 мкг.

Уильям Бэйли, изобретатель «Радифора»… не имет ни ученой, ни медицинской степени. Одно время он работал в «Американской Радиевой Корпорации»… Он также производил таблетки «Ариум», а также некую шарлатанскую смесь «Радиэндокринатор», продававшуюся вначале за 1000 долларов, затем — за 150… Следователи выясняют, не является ли он тем же Уильямом Бэйли, что был оштрафован 14 лет назад в Чикаго за распространение шарлатанского… афродизиака.

Г. Бэйли заявил, что он продавал «Радифор» только по рецепту врача. Д-р Мойер, выписывавший «Радифор» Байерсу, настаивает на том, что препарат безопасен. «Никто из моих пациентов не умер от отравления радием! Смотрите, я выпил столько же радиевой воды, сколько г. Байерс, или даже больше, мне 51 год, и я жив и здоров… Уверен, что радиевая вода необходима при лечении определенных болезней, и я прописываю ее, когда считаю нужным». Д-р Мойер заявил, что он уверен в том, что Байерс умер от сочетания заболеваний крови, вызвавших подагру…

Когда молодые девушки, красившие циферблаты радиевой краской на заводе в Нью-Джерси, начали умирать [от лучевой болезни], эксперты стали резко возражать против употребления радия внутрь… Беспокойство экспертов вызывают те, кто… покупают препараты радия для самолечения. В людях, пьющих различные тоники, часто можно увидеть своего рода прозелитерство… Мэр Нью-Йорка Джеймс Уокер… трижды в день пользуется аппаратом «Радиуматор», насыщающим воду короткоживущей радиевой эманацией3. Эксперты говорят, что, кроме психологического эффекта, пользу может приносить только выпитая вода, но уж никак не эманация. Но мэр Уокер, с настойчивостью убежденного сторонника самолечения, заявил на прошлой неделе: «Я не перестану им пользоваться»4.∎

Знакомая картина 80-летней давности, да?
_______________________________________________________
1. И человек, к тому же, весьма известный в Питтсбургских светских кругах.
2. Старое название изотопа радия-228.
3. То есть, радоном.
4. Джеймс Уокер бежал в Европу, когда вскрылось несколько преступных схем, в которыми он заправлял, включая подпольный игорный бизнес, торговлю спиртным (то было время сухого закона) и аресты и обвинения невиновных граждан с помощью подставных «свидетелей» ради вымогательства. Умер он в 65 лет от тромбоза мозговой артерии, а перед смертью несколько месяцев болел. Я не нашел, чем он болел, и была ли болезнь связана с радиацией.